diff --git a/20/28.txt b/20/28.txt index bc03ae9..9f8a5b7 100644 --- a/20/28.txt +++ b/20/28.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "ວາງກອງທັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ເຂົ້າໃນມືຂອງທ່ານ", - "body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\"ຫມາຍເຖິງອຳນາດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຫ້ທ່ານມີໄຊຊະນະເຫນືອ ກອງທັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Here the word \"hand\" refers to power. AT: \"give you victory over this great army\" (See: figs_metonymy)" + "body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\"ຫມາຍເຖິງອຳນາດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຫ້ທ່ານມີໄຊຊະນະເຫນືອກອງທັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). " } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/29.txt b/20/29.txt index 172a692..bb94ef6 100644 --- a/20/29.txt +++ b/20/29.txt @@ -1,19 +1,19 @@ [ { - "title": "ເຈັດວັນ. seven days", - "body": "\"7 days\" (See: translate_numbers)" + "title": "ເຈັດວັນ", + "body": "\"7 days\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers)" }, { "title": "100,000", - "body": "\"ໜຶ່ງ ແສນ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers). \"one hundred thousand\" (See: translate_numbers)" + "body": "\"ຫນຶ່ງແສນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers). " }, { - "title": "ຄົນຍ່າງຕີນ. footmen", - "body": "“ ຄົນຍ່າງຕີນ” ແມ່ນທະຫານທີ່ເດີນຕາມຕີນ. A \"footman\" is a soldier who marches on foot." + "title": "ຄົນຍ່າງຕີນ", + "body": "“ ຄົນຍ່າງຕີນ” ແມ່ນທະຫານທີ່ເດີນຕາມຕີນ." }, { - "title": "ສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄດ້ ໜີ ໄປທີ່ເມືອງ Aphek. The rest fled to Aphek", - "body": "ສຳ ນວນທີ່ວ່າ \"ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ\" ແມ່ນຮັບເອົາ ຄຳ ເວົ້າຂອງ \"ທະຫານອາຣັບ.\" AT: \"ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງທະຫານອາເມລິກາ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis). The expression \"the rest\" assumes the words \"of the Aramean soldiers.\" AT: \"The rest of the Aramean soldiers\" (See: figs_ellipsis)" + "title": "ສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄດ້ຫນີໄປທີ່ເມືອງອາເຟັກ", + "body": "ສຳນວນທີ່ວ່າ \"ສ່ວນທີ່ເຫລືອ\" ແມ່ນຮັບເອົາ ຄຳເວົ້າຂອງ \"ທະຫານອາຣັບ.\" AT: \"ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງທະຫານອາເມລິກາ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis). The expression \"the rest\" assumes the words \"of the Aramean soldiers.\" AT: \"The rest of the Aramean soldiers\" (See: figs_ellipsis)" }, { "title": "Aphek", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 61bfb7f..75d0bae 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -360,6 +360,7 @@ "20-22", "20-24", "20-26", + "20-28", "21-title", "21-01", "21-03",