diff --git a/16/21.txt b/16/21.txt index 0cc3681..7192bd5 100644 --- a/16/21.txt +++ b/16/21.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຕິດຕາມທິບນີ ... ຕິດຕາມອິມຣີ. followed Tibni ... followed Omri", - "body": "ໃນທີ່ນີ້ \"ຕິດຕາມ\" ສະແດງເຖິງການສະຫນັບສະຫນູນ ຫລື ຕ້ອງການຢາກໃຫ້ລາວເປັນກະສັດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສະຫນັບສະຫນູນລູກຊາຍ Tibni ຂອງ Ginath, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວເປັນກະສັດ, ແລະອີກເຄິ່ງຫນຶ່ງໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ Omri\" ຫຼື \"ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ Tibni ລູກຊາຍຂອງກະສັດ Ginath, ແລະອີກເຄິ່ງຫນຶ່ງຕ້ອງການຢາກໃຫ້ Omri ເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). Here \"followed\" represents supporting or wanting to make him king. AT: \"supported Tibni son of Ginath, to make him king, and half supported Omri\" or \"wanted to make Tibni son of Ginath king, and half wanted to make Omri king\" (See: figs_metaphor)" + "body": "ໃນທີ່ນີ້ \"ຕິດຕາມ\" ສະແດງເຖິງການສະຫນັບສະຫນູນ ຫລື ຕ້ອງການຢາກໃຫ້ລາວເປັນກະສັດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສະຫນັບສະຫນູນລູກຊາຍທິບນີ ຂອງກີນັດ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວເປັນກະສັດ, ແລະອີກເຄິ່ງຫນຶ່ງໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນອິມຣີ\" ຫລື \"ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທິບນີລູກຊາຍຂອງກະສັດ ກີນັດ, ແລະອີກເຄິ່ງຫນຶ່ງຕ້ອງການຢາກໃຫ້ ອິມຣີເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). Here \"followed\" represents supporting or wanting to make him king. AT: \"supported Tibni son of Ginath, to make him king, and half supported Omri\" or \"wanted to make Tibni son of Ginath king, and half wanted to make Omri king\" (See: figs_metaphor)" }, { "title": "ແຂງແຮງກວ່າຄົນທີ່ຕິດຕາມ Tibni. were stronger than the people who followed Tibni",