Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 21:18:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-17 21:18:29 +07:00
parent ebba09f740
commit a55fbf1358
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
18/36.txt
View File

@ -4,19 +4,19 @@
"body": "This phrase is used here to reference a significant and meaningful time of the day in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here."
},
{
"title": "Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel",
"body": "Here \"Israel\" is referring to Jacob. God changed Jacob's name to Israel (Genesis 32:28), and God named the nation of Jacob's descendants \"Israel.\""
"title": "ນິ່ນເຍີຍເຕຍ, ອິສະລາເອນມ່ຽນ. Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel",
"body": "ນີ້ \"ອິດສະຣາເອນ\" ແມ່ນອ້າງອີງເຖິງຢາໂຄບ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງຢາໂຄບເປັນອິດສະຣາເອນ (ປະຖົມມະການ 32:28), ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງຊື່ປະເທດຊາດຂອງເຊື້ອສາຍຂອງຢາໂຄບວ່າ \"ອິດສະຣາເອນ.\". Here \"Israel\" is referring to Jacob. God changed Jacob's name to Israel (Genesis 32:28), and God named the nation of Jacob's descendants \"Israel.\""
},
{
"title": "let it be known this day",
"body": "This can be stated in active form. AT: \"make these people know today\" (See: figs_activepassive)"
"title": "ໃຫ້ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນມື້ນີ້. let it be known this day",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ເຮັດໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຮູ້ໃນມື້ນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"make these people know today\" (See: figs_activepassive)"
},
{
"title": "Hear me ... hear me",
"body": "This phrase is repeated to emphasize the appeal of Elijah to Yahweh."
"title": "ໄດ້ຍິນຂ້ອຍ ... ໄດ້ຍິນຂ້ອຍ. Hear me ... hear me",
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກຊ້ ຳ ອີກເພື່ອເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງການອຸທອນຂອງເອລີຢາຕໍ່ Yahweh. This phrase is repeated to emphasize the appeal of Elijah to Yahweh."
},
{
"title": "turned their heart back again to yourself",
"title": "ໄດ້ຫັນຫົວໃຈຂອງເຂົາກັບຄືນມາຫາຕົວເອງອີກຄັ້ງ. turned their heart back again to yourself",
"body": "\"ຫັນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ\" ແມ່ນແບບ metonymy ສໍາລັບຄວາມຮັກແລະຄວາມສັດຊື່ຂອງປະຊາຊົນ. AT: \"ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຊື່ສັດຕໍ່ທ່ານອີກຄັ້ງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"turn their heart\" is a metonymy for the affection and loyalty of the people. AT: \"caused them to be loyal to you again\" (See: figs_metonymy)"
}
]