Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 05 2020 21:57:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-05 21:57:32 +07:00
parent 3fb54ee8b1
commit 9b2073c3d4
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
03/07.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ. your servant",
"body": "ໂຊໂລໂມນເວົ້າຄືກັບວ່າລາວເປັນຄົນອື່ນທີ່ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ ພຣະຢາ. AT: \"ຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_pronouns). Solomon speaks as if he is another person to show respect to Yahweh. AT: \"me\" (See: figs_pronouns)"
"body": "ໂຊໂລໂມນເວົ້າຄືກັບວ່າລາວເປັນຄົນອື່ນທີ່ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ ພຣະຢາເວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_pronouns). Solomon speaks as if he is another person to show respect to Yahweh. AT: \"me\" (See: figs_pronouns)"
},
{
"title": "ຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍພຽງຜູ້ດຽວ. I am only a little child",
"body": "ຊາໂລໂມນ ກຳ ລັງເວົ້າວ່າລາວເປັນຄືກັບເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກເທົ່າກັບພໍ່. (ເບິ່ງ: figs_metaphor). Solomon is saying that he is like a child who does not know as much as a father. (See: figs_metaphor)"
"title": "ຂ້ານ້ອຍເປັນພຽງເດັກນ້ອຍ. I am only a little child",
"body": "ໂຊໂລໂມນ ກຳລັງເວົ້າວ່າ ລາວເປັນຄືກັບເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກເທົ່າກັບພໍ່. (ເບິ່ງ: figs_metaphor). Solomon is saying that he is like a child who does not know as much as a father. (See: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະອອກໄປຫລືເຂົ້າມາໄດ້ແນວໃດ. I do not know how to go out or come in",
"body": "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ບົກຜ່ອງທີ່ບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວຄວນຈະເຮັດ. AT: \"ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດສິ່ງຕ່າງໆ\" ຫຼື \"ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີການເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs hyperbole). This is hyperbole for not knowing anything about what he is supposed to do. AT: \"I do not know the right way to do things\" or \"I do not know how to be the king\" (See: figs_hyperbole)"
"title": "ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຊິເຮັດຢ່າງໃດດີ. I do not know how to go out or come in",
"body": "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ບົກຜ່ອງທີ່ບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວຄວນຈະເຮັດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດສິ່ງຕ່າງໆ\" ຫລື \"ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີການເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs hyperbole). This is hyperbole for not knowing anything about what he is supposed to do. AT: \"I do not know the right way to do things\" or \"I do not know how to be the king\" (See: figs_hyperbole)"
},
{
"title": "ສຳ ລັບໃຜທີ່ສາມາດຕັດສິນຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ຂອງທ່ານ?. For who is able to judge this great people of yours?",