diff --git a/03/10.txt b/03/10.txt index 45babb4..6a8c7e2 100644 --- a/03/10.txt +++ b/03/10.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ເຮົາຈະໃຫ້ໃຈທີ່ປະກອບດ້ວຍປັນຍາແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈ. I give you a wise and an understanding heart", - "body": "ຫົວໃຈແມ່ນຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບສິ່ງທີ່ຄົນຄິດແລະຄວາມປາຖະຫນາ. AT: \"ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດມີສະຕິປັນຍາແລະເຂົ້າໃຈຫລາຍຢ່າງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The heart is a metonym for what a person thinks and desires. AT: \"I make you able to be wise and to understand many things\" (See: figs_metonymy)" + "body": "ຫົວໃຈແມ່ນຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບສິ່ງທີ່ຄົນຄິດແລະຄວາມປາຖະຫນາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດມີສະຕິປັນຍາແລະເຂົ້າໃຈຫລາຍຢ່າງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The heart is a metonym for what a person thinks and desires. AT: \"I make you able to be wise and to understand many things\" (See: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt new file mode 100644 index 0000000..d4a2efd --- /dev/null +++ b/03/13.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +[ + { + "title": "ດຳເນີນຕາມທາງຂອງເຮົາ ຮັກສາກົດເກນ . walk in my ways to keep", + "body": "ການດຳລົງຊີວິດຂອງຄົນເຮົາແມ່ນເວົ້າເຖິງການຍ່າງຕາມເສັ້ນທາງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ດຳເນີນຊີວິດຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າ ດຳລົງຊີວິດ ແລະເຊື່ອຟັງ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). Living one's life is spoken of as walking on a path. AT: \"live as I want you to live and obey\" (See: figs_metaphor)" + }, + { + "title": "ຍືດຍາວວັນເວລາຂອງເຈົ້າ. lengthen your days", + "body": "\"ວັນ\" ສະແດງເຖິງຊີວິດຂອງຊາໂລໂມນ. AT: \"ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"days\" represents Solomon's life. AT: \"make you live a long time\" (See: figs_metonymy)" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 69427ab..3025219 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -86,6 +86,7 @@ "03-04", "03-06", "03-07", + "03-10", "04-title", "05-title", "06-title",