diff --git a/22/31.txt b/22/31.txt
index 2034e5c..1d45c81 100644
--- a/22/31.txt
+++ b/22/31.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຢ່າໂຈມຕີທະຫານທີ່ບໍ່ສຳຄັນຫລື ສຳຄັນ.",
-		"body": "ໂດຍກ່າວເຖິງທັງສອງ \"ບໍ່ສຳຄັນ\" ແລະ \"ທະຫານສຳຄັນ\", ກະສັດຫມາຍເຖິງທະຫານທຸກຄົນ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າໂຈມຕີທະຫານໃດໆ\" (ເບິ່ງ: figs_merism). By mentioning both \"unimportant\" and \"important soldiers,\" the king meant all soldiers. AT: \"Do not attack any of the soldiers\" (See: figs_merism)"
+		"body": "ໂດຍກ່າວເຖິງທັງສອງ \"ບໍ່ສຳຄັນ\" ແລະ \"ທະຫານສຳຄັນ\", ກະສັດຫມາຍເຖິງທະຫານທຸກຄົນ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າໂຈມຕີທະຫານໃດໆ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_merism). "
 	},
 	{
-		"title": "ມັນໄດ້ມາກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. It came about that",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອ ໝາຍ ເຫດການ ສຳ ຄັນໃນເລື່ອງ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນາ ນຳ ໃຊ້ທີ່ນີ້. This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here."
+		"title": "ມັນໄດ້ມາກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ",
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍ ເຫດການສຳຄັນໃນເລື່ອງ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນານຳໃຊ້ທີ່ນີ້."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/22/34.txt b/22/34.txt
index 363502a..710f7e6 100644
--- a/22/34.txt
+++ b/22/34.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ແຕ້ມ bow ລາວຢູ່ Random. drew his bow at random",
-		"body": "ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ລາວໄດ້ຕັ້ງເປົ້າ ໝາຍ ທີ່ຈະຍິງທະຫານໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນອາຫັບຫລື 2) ລາວໄດ້ເອົາ bow ຂອງລາວໄປຍິງໂດຍບໍ່ມີເປົ້າ ໝາຍ ສະເພາະ. Possible meanings are 1) he took aim to shoot a soldier without knowing that it was Ahab or 2) he drew his bow to shoot without any specific target in mind."
+		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ລາວໄດ້ຕັ້ງເປົ້າ ໝາຍ ທີ່ຈະຍິງທະຫານໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນອາຫັບຫລື 2) ລາວໄດ້ເອົາ bow ຂອງລາວໄປຍິງໂດຍບໍ່ມີເປົ້າຫມາຍ ສະເພາະ. "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2de8204..d2601af 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -391,6 +391,7 @@
 		"22-21",
 		"22-24",
 		"22-26",
-		"22-29"
+		"22-29",
+		"22-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file