diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt
index ce8036f..5ee0086 100644
--- a/01/03.txt
+++ b/01/03.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຊູເນມ",
-		"body": "ບຸກຄົນຈາກເມືອງ ຊູເນມ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names). "
+		"body": "ບຸກຄົນຈາກເມືອງຊູເນມ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names). "
 	},
 	{
 		"title": "ກະສັດ",
diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt
index c31658e..e7c265b 100644
--- a/01/09.txt
+++ b/01/09.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ລູກງົວຕຸ້ຍພີ",
-		"body": "\"ງົວເຖິກທີ່ໄດ້ຮັບອາຫານຫລາຍ ເພື່ອໃຫ້ພວກມັນຈະຕຸ້ຍພີ\" ຫລື \"ງົວຫນຸ່ມທີ່ຖືກກະກຽມເປັນພິເສດເພື່ອການຖວາຍ\". "
+		"body": "\"ງົວເຖິກທີ່ໄດ້ຮັບອາຫານຫລາຍເພື່ອໃຫ້ພວກມັນຈະຕຸ້ຍພີ\" ຫລື \"ງົວຫນຸ່ມທີ່ຖືກກະກຽມເປັນພິເສດເພື່ອການຖວາຍ\". "
 	},
 	{
 		"title": "ທີ່ໂງ່ນຫີນໂຊເຮເລດ",
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "ນີ້ແມ່ນຄວາມເປັນທຳມະດາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hyperbole). "
 	},
 	{
-		"title": "ພີ່ນ້ອງທັງຫມົດຂອງທ່ານ ຄືບັນດາລູກຊາຍຂອງກະສັດ",
+		"title": "ພີ່ນ້ອງທັງຫມົດຂອງທ່ານຄືບັນດາລູກຊາຍຂອງກະສັດ",
 		"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ກ່າວເຖິງຄົນດຽວກັນ. "
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index dbe56cf..d2bd9d5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -35,7 +35,8 @@
 	"translators": [
 		"Dollylao",
 		"Touktah",
-		"Rusy2020"
+		"Rusy2020",
+		"Paull1966"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -47,7 +48,6 @@
 		"01-09",
 		"01-11",
 		"01-13",
-		"01-15",
 		"01-18",
 		"01-20",
 		"01-22",