Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 20:10:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-17 20:10:11 +07:00
parent 8d4f205356
commit 8668d9549a
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
16/15.txt
View File

@ -4,19 +4,19 @@
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປມັນໃນ 14:17. This is the name of a city. See how you translated it in 14:17."
},
{
"title": "the army was camped by Gibbethon",
"body": "The word \"army\" refers to the army of the kingdom of Israel."
"title": "ກອງທັບໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ້າຍຄ້າຍທະຫານໂດຍກີເບໂອນ. the army was camped by Gibbethon",
"body": "ຄຳ ວ່າ“ ກອງທັບ” ໝາຍ ເຖິງກອງທັບຂອງອານາຈັກອິດສະຣາເອນ. The word \"army\" refers to the army of the kingdom of Israel."
},
{
"title": "Gibbethon",
"body": "This is the name of a city. See how you translated it in 15:27."
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປມັນໃນ 15:27. This is the name of a city. See how you translated it in 15:27."
},
{
"title": "The army camped there heard it said",
"body": "This can be stated in active form. AT: \"The soldiers who camped there heard someone say\" (See figs_activepassive)"
"title": "ກອງທັບຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້ຍິນມັນເວົ້າ. The army camped there heard it said",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ພວກທະຫານທີ່ຕັ້ງຄ້າຍພັກຢູ່ນັ້ນໄດ້ຍິນບາງຄົນເວົ້າ\" (ເບິ່ງ figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"The soldiers who camped there heard someone say\" (See figs_activepassive)"
},
{
"title": "all Israel",
"body": "Both times this phrase is used, it represents the army of Israel. Here the word \"all\" is a generalization meaning \"most.\" AT: \"all the army of Israel\" or \"most of the soldiers in the army of Israel\" or \"the army of Israel\" (See: figs_synecdoche and figs_hyperbole)"
"title": "ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ. all Israel",
"body": "ທັງສອງປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້, ມັນສະແດງເຖິງກອງທັບອິດສະຣາເອນ. ໃນທີ່ນີ້ ຄຳ ວ່າ \"ທັງ ໝົດ\" ແມ່ນ ຄຳ ສັບທົ່ວໄປທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ \"ສ່ວນໃຫຍ່.\" AT: \"ກອງທັບທັງ ໝົດ ຂອງອິດສະຣາເອນ\" ຫລື \"ທະຫານສ່ວນໃຫຍ່ໃນກອງທັບອິດສະຣາເອນ\" ຫລື \"ກອງທັບອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche ແລະ figs_hyperbole). Both times this phrase is used, it represents the army of Israel. Here the word \"all\" is a generalization meaning \"most.\" AT: \"all the army of Israel\" or \"most of the soldiers in the army of Israel\" or \"the army of Israel\" (See: figs_synecdoche and figs_hyperbole)"
}
]