Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 23:54:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-17 23:54:42 +07:00
parent e68b599a42
commit 8634fcfb42
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
18/27.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "ກຳລັງໃຈລອຍ. relieving himself",
"body": "ຄຳ ເວົ້າຫຍໍ້ໆນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ ໜ້າ ຍິນດີກວ່າທີ່ຈະສະແດງ ຄຳ ເວົ້າທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ເອລີຢາໃຊ້ຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈເພື່ອດູຖູກ Baal ດ້ວຍຄວາມໂລບມາກ. AT: \"ຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ ຳ\" (ເບິ່ງ: figs_euphemism). This euphemism is a more pleasant way to express a harsh statement. Elijah uses understatement to insult Baal with sarcasm. AT: \"in the bathroom\" (See: figs_euphemism)"
"body": "ຄຳເວົ້າຫຍໍ້ໆນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຫນ້າຍິນດີກວ່າທີ່ຈະສະແດງຄຳເວົ້າທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ເອລີຢາໃຊ້ຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈເພື່ອດູຖູກບາອານດ້ວຍຄວາມໂລບມາກ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ຳ\" (ເບິ່ງ: figs_euphemism). This euphemism is a more pleasant way to express a harsh statement. Elijah uses understatement to insult Baal with sarcasm. AT: \"in the bathroom\" (See: figs_euphemism)"
},
{
"title": "ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປຸກ. must be awakened",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ເຈົ້າຕ້ອງປຸກລາວ\" ຫຼື \"ເຈົ້າຕ້ອງປຸກລາວໃຫ້ຕື່ນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"you must awaken him\" or \"you must wake him up\" (See: figs_activepassive)"
"title": "ຕ້ອງຊ່ວຍກັນປຸກໃຫ້ຕື່ນ. must be awakened",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຈົ້າຕ້ອງປຸກລາວ\" ຫລື \"ເຈົ້າຕ້ອງປຸກລາວໃຫ້ຕື່ນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"you must awaken him\" or \"you must wake him up\" (See: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງ raving. they were still raving",
"body": "\"ພວກເຂົາສືບຕໍ່ພຶດຕິ ກຳ ແບບ ທຳ ມະຊາດ.\" ຜູ້ພະຍາກອນມັກຈະກະ ທຳ ໃນວິທີທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ ທຳ ມະດາຫລືແມ່ນແຕ່ເປັນບ້າ. ໃນກໍລະນີນີ້ພວກເຂົາໄດ້ໂທຫາບາລາໃນຂະນະທີ່ເຕັ້ນ, ຮ້ອງດັງໆ, ແລະຕັດດ້ວຍມີດ. \"they continued their wild behavior.\" Prophets often acted in ways that seemed unusual or even crazy. In this case they were calling on Baal while dancing, shouting loudly, and cutting themselves with knives."
"title": "ເຂົາຈຶ່ງຊ່ວຍກັນ raving. they were still raving",
"body": "\"ພວກເຂົາສືບຕໍ່ພຶດຕິກຳແບບທຳມະຊາດ.\" ຜູ້ພະຍາກອນມັກຈະກະທຳໃນວິທີທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ທຳມະດາ ຫລືແມ່ນແຕ່ເປັນບ້າ. ໃນກໍລະນີນີ້ພວກເຂົາໄດ້ໂທຫາບາລາໃນຂະນະທີ່ເຕັ້ນ, ຮ້ອງດັງໆ, ແລະຕັດດ້ວຍມີດ. \"they continued their wild behavior.\" Prophets often acted in ways that seemed unusual or even crazy. In this case they were calling on Baal while dancing, shouting loudly, and cutting themselves with knives."
},
{
"title": "ຂອງການສະເຫນີຂອງການເສຍສະລະຕອນແລງ. of offering of the evening sacrifice",