diff --git a/08/57.txt b/08/57.txt
index 5ce6556..95ce59d 100644
--- a/08/57.txt
+++ b/08/57.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ດຳເນີນໃນທາງທັງຫມົດຂອງພຣະອົງ",
-		"body": "ນີ້ \"ໃນທາງຂອງພຣະອົງ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ຫມາຍເຖິງວິທີທີ່ລາວຢາກໃຫ້ຄົນເຮົາດຳລົງຊີວິດ. ອາດຈະແປໄດ້ອວ່າ: \"ດໍາລົງຊີວິດຕາມທີ່ລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). Here \"in his ways\" is an idiom that refers to the way he wants people to live. AT: \"live as he requires us to live\" (See: figs_idiom)"
+		"body": "ນີ້ \"ໃນທາງຂອງພຣະອົງ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ຫມາຍເຖິງວິທີທີ່ລາວຢາກໃຫ້ຄົນເຮົາດຳລົງຊີວິດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດໍາລົງຊີວິດຕາມທີ່ລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f6c2b0e..888a30d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -187,6 +187,7 @@
 		"08-49",
 		"08-51",
 		"08-54",
+		"08-57",
 		"09-title",
 		"09-26",
 		"10-title",