Tue Feb 25 2020 22:00:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

18/12.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຜູ້ເຜີຍພຣະວັດຈະນະຂອງພຣະເຈົ້າຮ້ອຍຄົນໃນຖ້ຳໂດຍເເບ່ງຫ້າສິບຄົນ",
-		"body": "\"ສາດສະດາ 100 ຄົນຂອງພຣະຢາເວ ໃນກຸ່ມ 50 ຄົນ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers). \"100 of Yahweh's prophets in groups of 50\" (See: translate_numbers)"
+		"body": "\"ຜູ້ເຜີຍພຣະວັດຈະນະ 100 ຄົນຂອງພຣະຢາເວ ໃນກຸ່ມ 50 ຄົນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers). "
 	}
 ]

18/14.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
-		"title": "ໄປ ເເລະບອກນາຍຂອງເຈົ້າວ່າເອລີຢາຢູ່ທີ່ນັ້ນ . Go and tell your master that Elijah is here",
-		"body": "ແປຄຳເວົ້ານີ້ໃນ 18:9. Translate this quotation as in 18:9."
+		"title": "ໄປ ເເລະບອກນາຍຂອງເຈົ້າວ່າເອລີຢາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ",
+		"body": "ແປຄຳເວົ້ານີ້ໃນ 18:9. "
 	},
 	{
-		"title": "ນາຍຂອງເຈົ້າ. your master",
-		"body": "ນີ້ \"ນາຍ\" ຫມາຍເຖິງກະສັດອາຮາບ. Here \"master\" refers to King Ahab."
+		"title": "ນາຍຂອງເຈົ້າ. ",
+		"body": "ນີ້ \"ນາຍ\" ຫມາຍເຖິງກະສັດອາຮາບ"
 	},
 	{
-		"title": "ພຣະອົງພຣະຊົນຢູ່ເເນ່ສັນໃດ. As Yahweh of hosts lives",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳສາບານເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າສິ່ງທີ່ລາວຈະເວົ້າແມ່ນຖືກຕ້ອງ. This is an oath to emphasize that what he will say is true."
+		"title": "ພຣະອົງພຣະຊົນຢູ່ເເນ່ສັນໃດ",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳສາບານເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າສິ່ງທີ່ລາວຈະເວົ້າແມ່ນຖືກຕ້ອງ. "
 	},
 	{
-		"title": "ຂ້ານ້ອຍກໍຈະສະເເດງຕົວ. before whom I stand",
-		"body": "ການ \"ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເປັນຕົວແທນສຳລັບການຢູ່ນຳຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ແລະພ້ອມທີ່ຈະຮັບໃຊ້ລາວ.ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໃຜທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ບໍລິການ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). To \"stand before\" is an idiom for being in someone's presence and ready to serve him. AT: \"whom I serve\" (See: figs_idiom)"
+		"title": "ຂ້ານ້ອຍກໍຈະສະເເດງຕົວ",
+		"body": "ການ \"ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເປັນຕົວແທນສຳລັບການຢູ່ນຳຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ແລະພ້ອມທີ່ຈະຮັບໃຊ້ລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໃຜທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ບໍລິການ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)."
 	}
 ]

18/16.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ກາບທູນພະອົງໃນສິ່ງທີ່ເອລີຢາໄດ້ເວົ້. told him what Elijah said",
-		"body": "\"ໂອບາດີໄດ້ບອກອາຫັບສິ່ງທີ່ເອລີຢາໄດ້ບອກໃຫ້ລາວເວົ້າ\". \"Obadiah told Ahab what Elijah had told him to say\""
+		"title": "ກາບທູນພະອົງໃນສິ່ງທີ່ເອລີຢາໄດ້ເວົ້າ",
+		"body": "\"ໂອບາດີໄດ້ບອກອາຫັບສິ່ງທີ່ເອລີຢາໄດ້ບອກໃຫ້ລາວເວົ້າ\". "
 	},
 	{
-		"title": "ນີ້ເຈົ້າບໍ? ເຈົ້າຄືຄົນທີ່ນຳຄວາມເດືອດຮ້ອນມາສູ່ອິດສະຣາເອນ!. Is it you? You are the one who brings trouble to Israel!",
-		"body": "ອາຫັບຖາມຄຳຖາມທີ່ເນັ້ນຫນັກເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງເອລີຢາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນທ່ານຢູ່ນີ້. ທ່ານເປັນຜູ້ສ້າງບັນຫາໃຫ້ອິດສະຣາເອນ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). Ahab asks the question for emphasis to be certain about Elijah's identity. AT: \"So here you are. You are the troublemaker of Israel!\" (See: figs_rquestion)"
+		"title": "ນີ້ເຈົ້າບໍ? ເຈົ້າຄືຄົນທີ່ນຳຄວາມເດືອດຮ້ອນມາສູ່ອິດສະຣາເອນ!",
+		"body": "ອາຫັບຖາມຄຳຖາມທີ່ເນັ້ນຫນັກເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງເອລີຢາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນທ່ານຢູ່ນີ້. ທ່ານເປັນຜູ້ສ້າງບັນຫາໃຫ້ອິດສະຣາເອນ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion). "
 	}
 ]

18/18.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ. all Israel",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທົ່ວໄປເພື່ອຫມາຍເຖິງຜູ້ນຳ ແລະປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງສິບເຜົ່າຂອງອານາຈັກພາກເຫນືອ. (ເບິ່ງ: figs_hyperbole ແລະ figs_metonymy). This is a generalization to refer to the leaders and people who represent the ten tribes of the northern kingdom. (See: figs_hyperbole and figs_metonymy)"
+		"title": "ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ. ",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທົ່ວໄປເພື່ອຫມາຍເຖິງຜູ້ນຳ ແລະ ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງສິບເຜົ່າຂອງອານາຈັກພາກເຫນືອ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hyperbole ແລະ figs_metonymy). "
 	},
 	{
 		"title": " 450 ຄົນ. 450 prophets",

manifest.json

@@ -321,6 +321,9 @@
 		"18-05",
 		"18-07",
 		"18-09",
+		"18-12",
+		"18-14",
+		"18-16",
 		"19-title",
 		"20-title",
 		"21-title",