Sat Feb 22 2020 23:04:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
0f808f22e7
commit
77249c2fd1
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ບໍລິເວນທີ່ກະສັດໂຊໂລໂມນຢູ່ນັ້ນ, ເເມ່ນໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໃນເດີ່ນອີກເເຫ່ງຫນຶ່ງພາຍໃນພື້ນທີ່ພະຣາຊວັງ, ຫ້ອງນີ້ເເມ່ນໄດ້ສ້າງເເບບດຽວກັບຕົວຕຶກອື່ນໆ",
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໂຊໂລໂມນໄດ້ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງອອກແບບເຮືອນທີ່ລາວຕ້ອງອາໄສຢູ່, ໃນສະຫມາມຫລວງອີກແຫ່ງຫນຶ່ງໃນອາຄານພະຣາຊວັງ, ໃນແບບດຽວກັນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)&#. This can be translated in active form. AT: \"Solomon had someone design the house in which he was to live, in another courtyard within the palace grounds, in the same way\" (See: figs_activepassive)\nStatus:\nIdle"
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໂຊໂລໂມນໄດ້ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງອອກແບບເຮືອນທີ່ລາວຕ້ອງອາໄສຢູ່, ໃນສະຫມາມຫລວງອີກແຫ່ງຫນຶ່ງໃນອາຄານພະຣາຊວັງ, ໃນແບບດຽວກັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
||||
}
|
||||
]
|
10
07/09.txt
10
07/09.txt
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
||||
"body": "ນັກຂຽນກຳລັງຂຽນກ່ຽວກັບຫີນທີ່ໃຊ້ສຳ ລັບຕຶກ. The writer is writing about the stones used for the buildings."
|
||||
"body": "ນັກຂຽນກຳລັງຂຽນກ່ຽວກັບຫີນທີ່ໃຊ້ສຳລັບຕຶກ. "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຫໍໂຮງຕ່າງໆພ້ອມທັງເດີ່ນໃຫຍ່ເເມ່ນໄດ້ສ້າງດ້ວຍຫີນອັນມີຄ່າ. These buildings were adorned with costly hewn stones",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກຳມະກອນໄດ້ປະດັບຕຶກອາຄານດ້ວຍຫີນທີ່ມີລາຄາແພງ ແລະປະດັບປະດາ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"The workers adorned the buildings with costly, hewn stones\" (See: figs_activepassive)"
|
||||
"title": "ຫໍໂຮງຕ່າງໆພ້ອມທັງເດີ່ນໃຫຍ່ເເມ່ນໄດ້ສ້າງດ້ວຍຫີນອັນມີຄ່າ",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກຳມະກອນໄດ້ປະດັບຕຶກອາຄານດ້ວຍຫີນທີ່ມີລາຄາແພງ ແລະ ປະດັບປະດາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທີ່ໄດ້ສະກັດອອກມາຕາມຂະຫນາດ ເເລະ ໄດ້ຕັດດ້ວຍເລື່ອຍ ເເລະ ໄດ້ຂັດລຽບທັງດ້ານໃນ ເເລະ ດ້ານນອກ. hewn stones, precisely measured and cut with a saw and smoothed",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກ້ອນຫີນທີ່ຖືກຕັດ, ທີ່ກຳມະກອນໄດ້ວັດແທກ ແລະຕັດຢ່າງຖືກຕ້ອງດ້ວຍສາຍກາບ ແລະລຽບ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"hewn stones, that workers had precisely measured and cut with a saw and smoothed\" (See: figs_activepassive)"
|
||||
"title": "ທີ່ໄດ້ສະກັດອອກມາຕາມຂະຫນາດ ເເລະ ໄດ້ຕັດດ້ວຍເລື່ອຍ ເເລະ ໄດ້ຂັດລຽບທັງດ້ານໃນ ເເລະ ດ້ານນອກ",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກ້ອນຫີນທີ່ຖືກຕັດ, ທີ່ກຳມະກອນໄດ້ວັດແທກ ແລະຕັດຢ່າງຖືກຕ້ອງດ້ວຍສາຍກາບ ແລະລຽບ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"hewn stones, that workers had precisely measured and cut with a saw and smoothed\" (See: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຫີນເຫລົ່ານີ້ໄດ້ໃຊ້. These stones were used",
|
||||
|
|
|
@ -140,6 +140,7 @@
|
|||
"07-03",
|
||||
"07-06",
|
||||
"07-07",
|
||||
"07-08",
|
||||
"08-title",
|
||||
"09-title",
|
||||
"09-26",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue