Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 08 2020 12:31:16 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-08 12:31:16 +07:00
parent 259302dee8
commit 7289dff042
2 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
06/37.txt
View File

@ -12,15 +12,15 @@
"body": "\"ສິບ\" ແມ່ນຊື່ຂອງເດືອນທີສອງຂອງປະຕິທິນຍິວ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງພາກສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນເມສາ ແລະພາກທຳ ອິດຂອງເດືອນພຶດສະພາຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. ແປເປັນໃນ 6:1. (ເບິ່ງ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_names). \"Ziv\" is the name of the second month of the Hebrew calendar. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. Translate as in 6:1. (See: translate_hebrewmonths and translate_names)"
},
{
"title": "ໃນເດືອນ Bul, ເຊິ່ງແມ່ນເດືອນທີແປດ. in the month of Bul, which is the eighth month",
"body": "\"Bul\" ແມ່ນເດືອນທີແປດຂອງປະຕິທິນຍິວ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຕຸລາແລະພາກສ່ວນ ທຳ ອິດຂອງເດືອນພະຈິກຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_ordinal ແລະ translate_names). \"Bul\" is the eighth month of the Hebrew calendar. It is during the last part of October and the first part of November on Western calendars. (See: translate_hebrewmonths and translate_ordinal and translate_names)"
"title": "ໃນເດືອນເບລູ, ຊຶ່ງເປັນເດືອນທີເເປດ. in the month of Bul, which is the eighth month",
"body": "\"ເບລູ\" ແມ່ນເດືອນທີແປດຂອງປະຕິທິນຍິວ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຕຸລາ ແລະພາກສ່ວນທຳອິດຂອງເດືອນພະຈິກຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_ordinal ແລະ translate_names). \"Bul\" is the eighth month of the Hebrew calendar. It is during the last part of October and the first part of November on Western calendars. (See: translate_hebrewmonths and translate_ordinal and translate_names)"
},
{
"title": "ເຮືອນໄດ້ ສຳ ເລັດລົງໃນທຸກພາກສ່ວນແລະສອດຄ່ອງກັບສະເພາະຂອງມັນ. the house was finished in all its parts and conforming to all its specifications",
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. AT: \"ພວກເຂົາໄດ້ ສຳ ເລັດການກໍ່ສ້າງທຸກໆສ່ວນຂອງເຮືອນ. ພວກເຂົາກໍ່ສ້າງມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມວິທີທີ່ຊາໂລໂມນໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຂົາສ້າງ\"​. This can be translated in active form. AT: \"they finished building every part of the house. They built it exactly the way Solomon had told them to build it\"\nStatus:\nIdle"
"title": "ພຣະວິຫານນັ້ນກໍໄດ້ສຳເລັດຫມົດທຸກສ່ວນ ເເລະ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ທຸກຢ່າງ. the house was finished in all its parts and conforming to all its specifications",
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ສຳເລັດການກໍ່ສ້າງທຸກໆສ່ວນຂອງວິຫານ. ພວກເຂົາກໍ່ສ້າງມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມວິທີທີ່ໂຊໂລໂມນໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຂົາສ້າງ\"​. This can be translated in active form. AT: \"they finished building every part of the house. They built it exactly the way Solomon had told them to build it\"\nStatus:\nIdle"
},
{
"title": "ຊາໂລໂມນໄດ້. Solomon took",
"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍຊາໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: figs_metonymy)"
"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: figs_metonymy)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -133,6 +133,7 @@
"06-31",
"06-33",
"06-36",
"06-37",
"07-title",
"12-title",
"14-title",