diff --git a/08/54.txt b/08/54.txt
index 13b46d3..f463414 100644
--- a/08/54.txt
+++ b/08/54.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອ້ອນວອນ. prayer and request",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ການອະທິຖານ\" ແລະ \"ຄຳຂໍ\" ຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ ແລະເນັ້ນກ ວ່າລາວຈິງໃຈໃນຂະນະທີ່ລາວຮ້ອງຂໍ. ຄຳ ເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 8:27. AT: \"ຄຳ ຮ້ອງຂໍ\" (ເບິ່ງ: figs_doublet). The words \"prayer\" and \"request\" mean basically the same thing and emphasize that he is sincere as he makes his request. Similar words appear in 8:27. AT: \"request\" (See: figs_doublet)"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ການອະທິຖານ\" ແລະ \"ຄຳຂໍ\" ຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ ແລະເນັ້ນຫນັກວ່າລາວຈິງໃຈໃນຂະນະທີ່ລາວຮ້ອງຂໍ. ຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 8:27. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄຳ ຮ້ອງຂໍ\" (ເບິ່ງ: figs_doublet). The words \"prayer\" and \"request\" mean basically the same thing and emphasize that he is sincere as he makes his request. Similar words appear in 8:27. AT: \"request\" (See: figs_doublet)"
 	},
 	{
-		"title": "ຂໍໃຫ້ພະເຢໂຫວາຍົກຍ້ອງ. May Yahweh be praised",
-		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ສັນລະເສີນ Yahweh\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"Praise Yahweh\" (UDB) (See: figs_activepassive)"
+		"title": "ສັນລະເສີນພຣະຢາເວ. May Yahweh be praised",
+		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສັນລະເສີນ ພຣະຢາເວ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"Praise Yahweh\" (UDB) (See: figs_activepassive)"
 	},
 	{
-		"title": "ບໍ່ມີ ຄຳ ໃດ ສຳ ເລັດຕາມ ຄຳ ສັນຍາທີ່ດີຂອງ Yahweh ທັງ ໝົດ. Not one word has failed out of all Yahweh's good promises",
+		"title": "ພຣະສັນຍາອັນດີທັງຫມົດຂອງພຣະອົງນັ້ນບໍ່ຜິດພາດຈັກຄຳດຽວ. Not one word has failed out of all Yahweh's good promises",
 		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນທາງບວກ. AT: \"Yahweh ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກໆ ຄຳ ຂອງ ຄຳ ສັນຍາທີ່ດີຂອງລາວ ສຳ ເລັດ\" (ເບິ່ງ: figs_litotes). This can be stated positively. AT: \"Yahweh has made every word of his good promises come true\" (See: figs_litotes)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file