From 55ed817ed8b770fe0f8574d3a5c7f6aff8794957 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Touktah <you@example.com>
Date: Sat, 22 Feb 2020 11:01:14 +0700
Subject: [PATCH] Sat Feb 22 2020 11:01:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 02/10.txt     |  2 +-
 02/13.txt     | 20 ++++++++++----------
 02/16.txt     |  8 ++++----
 manifest.json |  2 ++
 4 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/02/10.txt b/02/10.txt
index b9e61df..807842b 100644
--- a/02/10.txt
+++ b/02/10.txt
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ອຳນາດໃນຕຳແຫນ່ງກະສັດຂອງເພິ່ນກໍດຳລົງຢູ່ຢ່າງຫມັ້ນຄົງ",
-		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວ ໄດ້ຕັ້ງກົດລະບຽບຂອງໂຊໂລໂມນໄວ້ຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ\" ຫລື \"ພຣະຢາເວ ເຮັດໃຫ້ໂຊໂລໂມນສາມາດຄວບຄຸມອານາຈັກໄດ້ຢ່າງສົມບູນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be translated in active form. AT: \"Yahweh firmly established Solomon's rule\" or \"Yahweh caused Solomon to take complete control of the kingdom\" (See: figs_activepassive)"
+		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວ ໄດ້ຕັ້ງກົດລະບຽບຂອງໂຊໂລໂມນໄວ້ຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ\" ຫລື \"ພຣະຢາເວ ເຮັດໃຫ້ໂຊໂລໂມນສາມາດຄວບຄຸມອານາຈັກໄດ້ຢ່າງສົມບູນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt
index e288793..f738428 100644
--- a/02/13.txt
+++ b/02/13.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
-		"body": "ອາໂດນີຢາມາເວົ້າກັບນາງບັດເຊບາ. Adonijah comes to speak to Bathsheba."
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
+		"body": "ອາໂດນີຢາມາເວົ້າກັບນາງບັດເຊບາ. "
 	},
 	{
-		"title": "ຢ່າງເປັນມິດ. peacefully",
-		"body": "\"ໂດຍບໍ່ມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ\". \"with no desire to cause harm\""
+		"title": "ຢ່າງເປັນມິດ",
+		"body": "\"ໂດຍບໍ່ມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ\". "
 	},
 	{
-		"title": "ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ. all Israel",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນຄວາມເປັນທຳມະດາ. (ເບິ່ງ: figs_hyperbole). This is a generalization. (See: figs_hyperbole)"
+		"title": "ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຄວາມຫມາຍທົ່ວໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hyperbole). "
 	},
 	{
-		"title": "ພັດກາຍເປັນວ່າ. things changed",
-		"body": "\"ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະເກີດຂື້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ\". \"what we expected to happen did not happen\""
+		"title": "ພັດກາຍເປັນວ່າ",
+		"body": "\"ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະເກີດຂື້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ\". "
 	},
 	{
-		"title": "ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ. the kingdom was given to my brother",
-		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ມອບອານາຈັກໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ອ້າຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be translated in active form. AT: \"Yahweh gave the kingdom to my brother\" or \"my brother became king\" (See: figs_activepassive)"
+		"title": "ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ",
+		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ມອບອານາຈັກໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ນ້ອງຂອງຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/02/16.txt b/02/16.txt
index 2e9a24f..44944cd 100644
--- a/02/16.txt
+++ b/02/16.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
-		"body": "ອາໂດນີຢາແບ່ງປັນຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງລາວກັບ ບັດເຊບາ. Adonijah shares his request with Bathsheba."
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
+		"body": "ອາໂດນີຢາແບ່ງປັນຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງລາວກັບ ບັດເຊບາ."
 	},
 	{
-		"title": "ຢ່າໄດ້ປະຕິເສດ​ຫັນ​ຫນ້າ​ຫນີເລີຍ ... ກະສັດຄືຈະບໍ່ປະຕິເສດຣາຊີນີ. do not turn away from my face ... he will not turn away from your face",
-		"body": "ຫັນມາຈາກໃບຫນ້າຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍສຳລັບການປະຕິເສດທີ່ຈະເບິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງໃນທາງກັບກັນແມ່ນນາມສະກຸນສຳລັບການປະຕິເສດສິ່ງທີ່ຄົນນັ້ນຮ້ອງຂໍ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຢ່າປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮ້ອງຂໍ ... ລາວຈະບໍ່ປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Turning from the face of someone is a metonym for refusing to look at someone, which in turn is a metonym for refusing to do what that person requests. AT: \"do not refuse to do what I request ... he will not refuse to do what you request\" (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ຢ່າໄດ້ປະຕິເສດ​ຫັນ​ຫນ້າ​ຫນີເລີຍ ... ກະສັດຄືຈະບໍ່ປະຕິເສດຣາຊີນີ",
+		"body": "ຫັນມາຈາກໃບຫນ້າຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍສຳລັບການປະຕິເສດທີ່ຈະເບິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງໃນທາງກັບກັນແມ່ນນາມສະກຸນສຳລັບການປະຕິເສດສິ່ງທີ່ຄົນນັ້ນຮ້ອງຂໍ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຢ່າປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮ້ອງຂໍ ... ລາວຈະບໍ່ປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). Turning from the face of someone is a metonym for refusing to look at someone, which in turn is a metonym for refusing to do what that person requests. AT: \"do not refuse to do what I request ... he will not refuse to do what you request\" (See: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ນາງອາບີຊາກຊາວຊູເນມ. Abishag the Shunammite",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 59283e7..4ee295c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -66,6 +66,8 @@
 		"02-05",
 		"02-07",
 		"02-08",
+		"02-10",
+		"02-13",
 		"03-title",
 		"04-title",
 		"05-title",