Wed Feb 26 2020 07:47:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

22/21.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ເປັນວິນຍານມຸສາຢູ່ໃນປາກຂອງຜູ້ເຜີຍພຣະວັດຈະນະທຸກຄົນຂອງເຂົາ",
-		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງທັດສະນະຂອງສາດສະດາແລະ ຄຳ ວ່າ \"ປາກ\" ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະເວົ້າ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ສາດສະດາທັງ ໝົດ ຂອງລາວເວົ້າຕົວະ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Here the word \"spirit\" refers to the attitudes of the prophets and the words \"the mouth\" represents what they will say. AT: \"cause all his prophets to speak lies\" (See: figs_metonymy)"
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງທັດສະນະຂອງຜູ້ເຜີຍພຣະວັດຈະນະ ແລະ ຄຳວ່າ \"ປາກ\" ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະເວົ້າ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຜີຍພຣະວັດຈະນະທັງຫມົດຂອງລາວເວົ້າຕົວະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	},
 	{
 		"title": "ສະນັ້ນ ເບິ່ງເເມ",
-		"body": "\"ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ.\" ຄຳ ວ່າ \"ເຫັນ\" ໃນນີ້ເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຕາມມາ. \"Indeed.\" The word \"see\" here adds emphasis to what follows."
+		"body": "\"ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ.\" ຄຳວ່າ \"ເບິ່ງ\" ໃນນີ້ເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຕາມມາ. "
 	},
 	{
 		"title": "ໄດ້ໃສ່ວິນຍານມຸສາໃນປາກຂອງຜູ້ເຜີຍພຣະວັດຈະນະທຸກຄົນຂອງພຣະອົງ ",
-		"body": "ໃນ ຄຳ ສັບນີ້“ ນິທານຍານພາຫະນະ” ກົດ ໝາຍ ເຖິງສະຖານະພາບຂອງສາດສະດາຈານແລະ ຄຳ ວ່າ“ ປາກ” ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄວນເວົ້າ. ເອທີວ: \"ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາດສະດາປະຫວັດທັງຫມົດທີ່ທ່ານເວົ້າຕົວະ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy. Here the word \"spirit\" refers to the attitudes of the prophets and the words \"the mouth\" represents what they will say. AT: \"has caused all of your prophets to speak lies\" (See: figs_metonymy)"
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງທັດສະນະຂອງຜູ້ເຜີຍພຣະວັດຈະນະ ແລະ ຄຳວ່າ \"ປາກ\" ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະເວົ້າ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຜີຍພຣະວັດຈະນະທັງຫມົດຂອງລາວເວົ້າຕົວະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	}
 ]

22/24.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ວິທີທາງໃດທີ່ພຣະວິນຍານຂອງ Yahweh ໃຊ້ເວລາໄປຈາກຂ້ອຍເພື່ອເວົ້າກັບເຈົ້າ?. Which way did the Spirit of Yahweh take to go from me to speak to you?",
+		"title": "ມີວິທີໃດທີ່ພະວິນຍານຂອງພຣະຢາເວໄປຈາກຂ້ານ້ອຍເເລ້ວເວົ້າກັບເຈົ້າໄດ້?",
 		"body": "ເສເດເຄຍຖາມ ຄຳ ຖາມທີ່ຫຍາບຄາຍນີ້ເພື່ອດູຖູກແລະກ່າວຫາ Micaiah.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຢ່າຄິດວ່າພຣະວິນຍານຂອງ Yahweh ໄດ້ປ່ອຍຂ້ອຍໄປເວົ້າກັບເຈົ້າ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). Zedekiah asks this sarcastic question to insult and rebuke Micaiah. AT: \"Do not think that Yahweh's Spirit left me to speak to you!\" (See: figs_rquestion)"
 	},
 	{
-		"title": "ເບິ່ງ. Look",
-		"body": "\"ຟັງ\" ຫຼື \"ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະບອກເຈົ້າ\". \"Listen\" or \"Pay attention to what I am about to tell you\""
+		"title": "ເບິ່ງ",
+		"body": "\"ຟັງ\" ຫລື \"ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຈະບອກເຈົ້າ\". "
 	},
 	{
 		"title": "ທ່ານຈະຮູ້ວ່າ. you will know that",

manifest.json

@@ -387,6 +387,7 @@
 		"22-10",
 		"22-13",
 		"22-16",
-		"22-18"
+		"22-18",
+		"22-21"
 	]
 }