From 3fe80c854c8b8ea35ad19f2e9a5e5b583b6617a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rusy2020 Date: Tue, 25 Feb 2020 09:01:57 +0700 Subject: [PATCH] Tue Feb 25 2020 09:01:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 13/14.txt | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/13/14.txt b/13/14.txt index 6cfcb05..400b83b 100644 --- a/13/14.txt +++ b/13/14.txt @@ -12,19 +12,19 @@ "body": "ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຕອບ\"." }, { - "title": "ຈະກັບໄປກັບທ່ານ. go in with you", - "body": "\"ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ\". \"go into your house\"" + "title": "ຈະກັບໄປກັບທ່ານ", + "body": "\"ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ\". " }, { - "title": "ໃນທີ່ນີ້. in this place", - "body": "\"ໃນເບັດເອນ\". \"in Bethel\"" + "title": "ໃນທີ່ນີ້", + "body": "\"ໃນເບັດເອນ\". " }, { - "title": "ເພາະວັດຈະນະຂອງພຣະຢາເວໄດ້ ກ່າວກັບຂ້ານ້ອຍວ່າ. it was commanded to me by the word of Yahweh", - "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ສັ່ງຂ້າພະເຈົ້າໂດຍຄໍາເວົ້າຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"Yahweh commanded me by his word\" (See: figs_activepassive)" + "title": "ເພາະວັດຈະນະຂອງພຣະຢາເວໄດ້ ກ່າວກັບຂ້ານ້ອຍວ່າ. ", + "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ສັ່ງຂ້າພະເຈົ້າໂດຍຄໍາເວົ້າຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). " }, { - "title": "ເພາະວັດຈະນະຂອງພຣະຢາເວ. by the word of Yahweh", - "body": "ນີ້ແມ່ນ idiom ທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະຢາເວເວົ້າ. ນີ້ \"ຄຳ\" ສະແດງເຖິງຂໍ້ຄວາມຂອງ ພຣະຢາເວ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 6:11. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໂດຍຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom ແລະ figs_metonymy). This is an idiom that means Yahweh spoke. Here \"word\" represents Yahweh's message. See how you translated this in 6:11. AT: \"by the message of Yahweh\" (See: figs_idiom and figs_metonymy)" + "title": "ເພາະວັດຈະນະຂອງພຣະຢາເວ", + "body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະຢາເວເວົ້າ. ນີ້ \"ຄຳ\" ສະແດງເຖິງຂໍ້ຄວາມຂອງ ພຣະຢາເວ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 6:11. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ໂດຍຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_metonymy). " } ] \ No newline at end of file