Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 14 2020 22:17:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-14 22:17:44 +07:00
parent 98b568bbe4
commit 3f2bd8eb4a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
12/12.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ພາລະ ໜັກ ໃຫ້ທ່ານດ້ວຍແອກ ໜັກ. burdened you with a heavy yoke",
"body": "ພາລະ ໜັກ ແມ່ນການປຽບທຽບ ສຳ ລັບແຮງງານທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍແລະຄວາມຕ້ອງການ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 12: 3. AT: \"ປະຕິບັດຕໍ່ເຈົ້າຢ່າງໂຫດຮ້າຍ\" ຫຼື \"ບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າເຮັດວຽກ ໜັກ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). A heavy yoke is a metaphor for very difficult labor and requirements. See how you translated this in 12:3. AT: \"treated you cruelly\" or \"forced you to work very hard\" (See: figs_metaphor)"
"title": "ເພີ່ມວຽກຂອງທ່ານຫລາຍຕື່ມອີກ. burdened you with a heavy yoke",
"body": "ພາລະຫນັກ ແມ່ນການປຽບທຽບ ສຳ ລັບແຮງງານທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍແລະຄວາມຕ້ອງການ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 12: 3. AT: \"ປະຕິບັດຕໍ່ເຈົ້າຢ່າງໂຫດຮ້າຍ\" ຫຼື \"ບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າເຮັດວຽກ ໜັກ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). A heavy yoke is a metaphor for very difficult labor and requirements. See how you translated this in 12:3. AT: \"treated you cruelly\" or \"forced you to work very hard\" (See: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງໂທດທ່ານດ້ວຍການຕີ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະລົງໂທດທ່ານດ້ວຍແມງງອດ. My father punished you with whips, but I will punish you with scorpions",