From 39d55d610372b5a705cc1561d19abdbd001b0916 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rusy2020 <you@example.com>
Date: Tue, 25 Feb 2020 17:08:51 +0700
Subject: [PATCH] Tue Feb 25 2020 17:08:50 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 15/04.txt     | 10 +++++-----
 15/07.txt     |  4 ++--
 manifest.json |  1 +
 3 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/15/04.txt b/15/04.txt
index edadaaa..f8e797c 100644
--- a/15/04.txt
+++ b/15/04.txt
@@ -21,14 +21,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຍົກເວັ້ນເລື້ອງທີ່ກຽ່ວກັບອູຣິຢາຊາວຮິດຕີ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີທົ່ວໄປທີ່ຈະກ່າວເຖິງສະຖານະການກັບອູຣິຢາ. ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຕື່ມວ່າບັນຫານີ້ແມ່ນຫຍັງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຍົກເວັ້ນໃນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດກັບອູຣິຢາ ຊາວຮິດຕີ\" ຫລື \"ຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ລາວເຮັດໃຫ້ອູຣິຢາຊາວຮິດຕີຖືກຂ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit). This is a general way to refer to the situation with Uriah. It can be stated more clearly what this matter was. AT: \"except for what he did to Uriah the Hittite\" or \"except when he caused Uriah the Hittite to be killed\" (See: figs_explicit)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີທົ່ວໄປທີ່ຈະກ່າວເຖິງສະຖານະການກັບອູຣິຢາ. ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຕື່ມວ່າບັນຫານີ້ແມ່ນຫຍັງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຍົກເວັ້ນໃນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດກັບອູຣິຢາ ຊາວຮິດຕີ\" ຫລື \"ຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ລາວເຮັດໃຫ້ອູຣິຢາຊາວຮິດຕີຖືກຂ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit). "
 	},
 	{
-		"title": "ລະຫວ່າງ ເຣໂຫໂບອາມ ກັບເຢໂຣໂບອາມ. between Rehoboam and Jeroboam",
-		"body": "ຊື່ \"ເຣໂຫໂບອາມ\" ແລະ \"ເຢໂຣໂບອາມ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງກອງທັບຂອງກະສັດທັງສອງຄົນນັ້ນ. ເຣໂຫໂບອາມ ກັບເຢໂຣໂບອາມ. ລະຫວ່າງເຣໂຫໂບອາມ ແມ່ນພໍ່ຂອງອາບີຢາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ລະຫວ່າງກອງທັບຂອງເຣໂຫໂບອາມ ແລະ ເຢໂຣໂບອາມ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_synecdoche). The names \"Rehoboam\" and \"Jeroboam\" represent the armies of those two kings. Rehoboam was Abijah's father. AT: \"between the armies of Rehoboam and Jeroboam\" (UDB) (See: figs_synecdoche)"
+		"title": "ລະຫວ່າງ ເຣໂຫໂບອາມ ກັບເຢໂຣໂບອາມ",
+		"body": "ຊື່ \"ເຣໂຫໂບອາມ\" ແລະ \"ເຢໂຣໂບອາມ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງກອງທັບຂອງກະສັດທັງສອງຄົນນັ້ນ. ເຣໂຫໂບອາມ ກັບເຢໂຣໂບອາມ. ລະຫວ່າງເຣໂຫໂບອາມ ແມ່ນພໍ່ຂອງອາບີຢາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ລະຫວ່າງກອງທັບຂອງເຣໂຫໂບອາມ ແລະ ເຢໂຣໂບອາມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche). "
 	},
 	{
-		"title": "ຕະຫລອດຊີວິດຂອງອາບີຢາ. all the days of Abijah's life",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ຕະຫລອດ\" ສະແດງເປັນໄລຍະເວລາຫນຶ່ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຕະຫລອດເວລາທີ່ອາບີຢຢູ່\" ຫລື \"ຕະຫລອດຊີວິດຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The word \"days\" represents a period of time. AT: \"the whole time that Abijah lived\" or \"throughout his whole life\" (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ຕະຫລອດຊີວິດຂອງອາບີຢາ",
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ຕະຫລອດ\" ສະແດງເປັນໄລຍະເວລາຫນຶ່ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຕະຫລອດເວລາທີ່ອາບີຢາຢູ່\" ຫລື \"ຕະຫລອດຊີວິດຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/15/07.txt b/15/07.txt
index 6a83427..ed46cc4 100644
--- a/15/07.txt
+++ b/15/07.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນຈົດຫມາຍເເຫ່ງກະສັດຢູດາບໍ່ເເມ່ນບໍ?. are they not written in The Book of the Events of the Kings of Judah?",
-		"body": "ຄຳຖາມນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອແຈ້ງ ຫລືເຕືອນຜູ້ອ່ານວ່າຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບອາບີຢາມີຢູ່ໃນປື້ມຫົວນີ້. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 14:29. ຄຳຖາມ rhetorical ນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳ ເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປື້ມບັນທຶກເຫດການຂອງກະສັດຢູດາ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)&#8203;. This question is used to either inform or remind the readers that the information about Abijah is in this other book. See how you translated this in 14:29. This rhetorical question can be translated as a statement. AT: \"they are written in The Book of the Events of the Kings of Judah.\" (See: figs_rquestion)\nStatus:\nIdle"
+		"title": "ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນຈົດຫມາຍເເຫ່ງກະສັດຢູດາບໍ່ເເມ່ນບໍ?",
+		"body": "ຄຳຖາມນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອແຈ້ງ ຫລື ເຕືອນຜູ້ອ່ານວ່າຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບອາບີຢາມີຢູ່ໃນປື້ມຫົວນີ້. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 14:29. ຄຳຖາມ ໂວຫານນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປຶ້ມບັນທຶກເຫດການຂອງກະສັດຢູດາ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນຈົດຫມາຍເເຫ່ງກະສັດຢູດາບໍ່ເເມ່ນບໍ?. are they not written in The Book of the Events of the Kings of Judah?",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 097437d..da0cbad 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -274,6 +274,7 @@
 		"14-29",
 		"15-title",
 		"15-01",
+		"15-04",
 		"16-title",
 		"17-title",
 		"18-title",