diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index c091e57..85bee2b 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1,18 +1,18 @@ [ { "title": "ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າຄົນຫນຶ່ງໄດ້ອອກຈາຮກຢູດາໄປຍັງເບັດເອນ. A man of God came out of Judah by the word of Yahweh to Bethel", - "body": "ຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກແມ່ນວ່ າYahweh ໄດ້ສົ່ງຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າໄປ Bethel. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"Yahweh ໄດ້ສົ່ງຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າຈາກຢູດາໄປທີ່ເບເທນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ figs_activepassive)​\n​ສະຖານະພາບ:. The implied information is that Yahweh sent the man of God to Bethel. This can be stated in active form. AT: \"Yahweh sent a man of God from Judah to Bethel\" (See: figs_explicit and figs_activepassive)\nStatus:\nIdle" + "body": "ຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກແມ່ນວ່າ ພຣະຢາເວ ໄດ້ສົ່ງຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າໄປເບັດເອນ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວ ໄດ້ສົ່ງຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າຈາກຢູດາໄປທີ່ເບັດເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ figs_activepassive)​\n​ສະຖານະພາບ:. The implied information is that Yahweh sent the man of God to Bethel. This can be stated in active form. AT: \"Yahweh sent a man of God from Judah to Bethel\" (See: figs_explicit and figs_activepassive)\nStatus:\nIdle" }, { - "title": "ຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າ. A man of God", - "body": "ນີ້ແມ່ນ ຕຳ ແໜ່ງ ອື່ນ ສຳ ລັບສາດສະດາ. AT: \"ສາດສະດາ\". This is another title for a prophet. AT: \"A prophet\"" + "title": "ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ. A man of God", + "body": "ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງອື່ນສຳລັບສາດສະດາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສາດສະດາ\". This is another title for a prophet. AT: \"A prophet\"" }, { "title": "ອອກມາຈາກຢູດາ. came out of Judah", "body": "\"ມາຈາກຢູດາ\". \"came from Judah\"" }, { - "title": "ພຣະຄໍາຂອງ Yahweh ໄດ້. the word of Yahweh", + "title": "ພຣະຄໍາຂອງພຣະຢາເວໄດ້. the word of Yahweh", "body": "ນີ້“ ຄຳ” ສະແດງເຖິງຂໍ້ຄວາມຂອງ Yahweh. AT: \"ຂ່າວສານຂອງ Yahweh\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Here \"word\" represents Yahweh's message. AT: \"the message of Yahweh\" (See: figs_metonymy)" }, {