From 325c0a20ee2a40c6e7cf744710e906bc71487d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rusy2020 Date: Wed, 26 Feb 2020 02:59:12 +0700 Subject: [PATCH] Wed Feb 26 2020 02:59:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 20/04.txt | 8 ++++---- 20/07.txt | 4 ++-- manifest.json | 1 + 3 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/20/04.txt b/20/04.txt index f331293..1ca340e 100644 --- a/20/04.txt +++ b/20/04.txt @@ -4,11 +4,11 @@ "body": "ນີ້ແມ່ນສຳນວນເພື່ອສະແດງຂໍ້ຕົກລົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂ້ອຍເຫັນດີກັບເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom). " }, { - "title": "ມື້ອື່ນ ປະມານນີ້. tomorrow about this time", - "body": "\"ມື້ອື່ນໃນເວລາດຽວກັນຂອງມື້ທີ່ມັນເປັນຕອນນີ້\". \"tomorrow at the same time of day that it is now\"" + "title": "ມື້ອື່ນ ປະມານນີ້", + "body": "\"ມື້ອື່ນໃນເວລາດຽວກັນຂອງມື້ທີ່ມັນເປັນຕອນນີ້\". " }, { - "title": "ສິ່ງໃດທີ່ຕ້ອງຕາພວກເຂົາພວກເຂົາຈະຢິບເອົາໄປ. whatever pleases their eyes", - "body": "\"ເຮັດໃຫ້ຕາຂອງພວກເຂົາພໍໃຈ\" ແມ່ນ metonymy ສໍາລັບການເບິ່ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ແລະປາດຖະຫນາມັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກເຂົາພໍໃຈ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"Pleasing their eyes\" is metonymy for looking at something and desiring it. AT: \"whatever pleases them\" (See: figs_metonymy)" + "title": "ສິ່ງໃດທີ່ຕ້ອງຕາພວກເຂົາພວກເຂົາຈະຢິບເອົາໄປ", + "body": "\"ເຮັດໃຫ້ຕາຂອງພວກເຂົາພໍໃຈ\" ແມ່ນປະໂຫຍກກົງສໍາລັບການເບິ່ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ແລະປາດຖະຫນາມັນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກເຂົາພໍໃຈ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). " } ] \ No newline at end of file diff --git a/20/07.txt b/20/07.txt index 5035f6b..1b810a7 100644 --- a/20/07.txt +++ b/20/07.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "ຂອງເເຜ່ນດິນ. of the land", - "body": "\"ເເຜ່ນດິນ\" ແມ່ນ synecdoche ສໍາລັບປະຊາຊົນທຸກຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs synecdoche). \"The land\" is synecdoche for all the people living there. AT: \"of the people of Israel\" (See: figs_synecdoche)" + "title": "ຂອງເເຜ່ນດິນ", + "body": "\"ເເຜ່ນດິນ\" ແມ່ນສໍາລັບປະຊາຊົນທຸກຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs synecdoche)." }, { "title": "ພິຈາລະນາ ແລະ ເບິ່ງວ່າ. take note and see", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1f1d450..7e9722f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -349,6 +349,7 @@ "19-21", "20-title", "20-01", + "20-04", "21-title", "21-01", "21-03",