diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index a0c1edc..64739fe 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທອງຄຳຫນັກ 120 ຕະລັນ.  120 talents of gold",
-		"body": "ພອນສະຫວັນແມ່ນຫົວ ໜ່ວຍ ນ້ ຳ ໜັກ ເທົ່າກັບປະມານ 34 ກິໂລກຣາມ. AT: \"ຄຳ ປະມານ 4,000 ກິໂລກຣາມ.\" (ເບິ່ງ: translate_bweight). A talent is a unit of weight equal to about 34 kilograms. AT: \"about 4,000 kilograms of gold.\" (See: translate_bweight)"
+		"body": "ຕະລັນແມ່ນຫົວຫນ່ວຍນ້ຳຫນັກເທົ່າກັບປະມານ 34 ກິໂລກຣາມ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຄຳປະມານ 4,000 ກິໂລກຣາມ.\" (ເບິ່ງ: translate_bweight). A talent is a unit of weight equal to about 34 kilograms. AT: \"about 4,000 kilograms of gold.\" (See: translate_bweight)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/15.txt b/09/15.txt
index c06283b..9257df6 100644
--- a/09/15.txt
+++ b/09/15.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ເຫດຜົນ ສຳ ລັບຄວາມຕ້ອງການໃນການເຮັດວຽກທີ່ກະສັດຊາໂລໂມນໄດ້ ກຳ ນົດ. the reason for the requirement to work which King Solomon imposed",
-		"body": "\"ເຫດຜົນທີ່ກະສັດຊາໂລໂມນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຮັດວຽກ\". \"the reason that King Solomon required men to work\""
+		"title": "ການຈັດຫາແຮງງານຊຶ່ງກະສັດໂຊໂລໂມນໄດ້ໃຫ້ມາສ້າງພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວ ແລະ ຣາຊວັງຂອງເພິ່ນເອງ. the reason for the requirement to work which King Solomon imposed",
+		"body": "\"ເຫດຜົນທີ່ກະສັດໂຊໂລໂມນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຮັດວຽກ\". \"the reason that King Solomon required men to work\""
 	},
 	{
 		"title": "ການກໍ່ສ້າງ Millo ໄດ້. to build the Millo",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3fab33d..c3cd48e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -198,6 +198,7 @@
 		"09-06",
 		"09-08",
 		"09-10",
+		"09-12",
 		"10-title",
 		"10-01",
 		"10-03",