diff --git a/16/31.txt b/16/31.txt index a15fa97..60b32c1 100644 --- a/16/31.txt +++ b/16/31.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "ມັນແມ່ນການທີ່ອາຫັບເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຍ່າງຢູ່ໃນບາບຂອງລູກຊາຍ Jeroboam ລູກຊາຍຂອງເນບັດ. It was to Ahab a trivial thing to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat", - "body": "ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າອາຫັບຢາກເຮັດບາບທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. ຄວາມ ໝາຍ ອັນເຕັມທີ່ຂອງ ຄຳ ເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. AT: \"ມັນຄ້າຍຄືກັບວ່າອາຫັບຄິດວ່າການຍ່າງຢູ່ໃນບາບຂອງລູກຊາຍ Jeroboam ຂອງ Nebat ແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit). This implies that Ahab wanted to commit worse sins. The full meaning of this statement can be made explicit. AT: \"It was as if Ahab thought that walking in the sins of Jeroboam son of Nebat was not enough\" (See: figs_explicit)" + "title": "ການທີີ່ອາຮາບໄດ້ຊົງດຳເນີນຕາມບາບຂອງເຢໂຣໂບອາມລູກຊາຍເນບັດ. It was to Ahab a trivial thing to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat", + "body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າອາຮາບຢາກເຮັດບາບທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. ຄວາມຫມາຍອັນເຕັມທີ່ຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມັນຄ້າຍຄືກັບວ່າອາຮາບ ຄິດວ່າການຍ່າງຢູ່ໃນບາບຂອງລູກຊາຍເຢໂຣໂບອາມຂອງເນບັດແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit). This implies that Ahab wanted to commit worse sins. The full meaning of this statement can be made explicit. AT: \"It was as if Ahab thought that walking in the sins of Jeroboam son of Nebat was not enough\" (See: figs_explicit)" }, { "title": "ມັນແມ່ນການ Ahab ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສໍາຄັນ. It was to Ahab a trivial thing", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 00db140..982691a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -314,6 +314,7 @@ "16-23", "16-25", "16-27", + "16-29", "17-title", "18-title", "19-title",