diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt
index e15f90e..ebfdf14 100644
--- a/16/08.txt
+++ b/16/08.txt
@@ -21,10 +21,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເຂົ້າມາລອບຂ້າພະອົງ ພະອົງລົ້ມລົງເເລ້ວປະຫານ. attacked him and killed him",
-		"body": "\"ໂຈມຕີແລະຂ້າ Elah\". \"attacked and killed Elah\""
+		"body": "\"ໂຈມຕີ ແລະຂ້າເອລາ\". \"attacked and killed Elah\""
 	},
 	{
-		"title": "ໄດ້ກາຍເປັນກະສັດໃນສະຖານທີ່ຂອງຕົນ. became king in his place",
-		"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ໃນບ່ອນຂອງລາວ\" ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ \"ແທນລາວ\". AT: \"ກາຍເປັນກະສັດແທນ Elah\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). The phrase \"in his place\" is a metaphor meaning \"instead of him.\" AT: \"became king instead of Elah\" (See: figs_metaphor)"
+		"title": "ຂຶ້ນເປັນກະສັດເເທນ. became king in his place",
+		"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ໃນບ່ອນຂອງລາວ\" ແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າ \"ແທນລາວ\". ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກາຍເປັນກະສັດແທນເອລາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). The phrase \"in his place\" is a metaphor meaning \"instead of him.\" AT: \"became king instead of Elah\" (See: figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/16/11.txt b/16/11.txt
index 4118aa7..07677c0 100644
--- a/16/11.txt
+++ b/16/11.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ລາວບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ເປັນຊາຍດຽວ. He did not leave alive a single male",
-		"body": "ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າລາວໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍແລະເດັກຊາຍທຸກຄົນ. AT: \"ລາວບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ຊາຍອີກຄົນ ໜຶ່ງ ມີຊີວິດຢູ່\". This means that he killed all the men and boys. AT: \"He did not leave even one male alive\""
+		"title": "ພະອົງບໍ່ໄດ້ເຫລືອຊາຍຈັກຄົນດຽວ. He did not leave alive a single male",
+		"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍ ແລະເດັກຊາຍທຸກຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ລາວບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງມີຊີວິດຢູ່\". This means that he killed all the men and boys. AT: \"He did not leave even one male alive\""
 	},
 	{
-		"title": "ພຣະຄໍາຂອງ Yahweh ໄດ້. the word of Yahweh",
-		"body": "\"ຂໍ້ຄວາມຂອງ Yahweh\" ຫຼື \"ຂໍ້ຄວາມຂອງ Yahweh\". \"the message of Yahweh\" or \"Yahweh's message\""
+		"title": "ພຣະວັດຈະນະຂອງພຣະຢາເວຊຶ່ງໄດ້. the word of Yahweh",
+		"body": "\"ຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະຢາເວ\" ຫລື \"ຂໍ້ຄວາມຂອງ Yahweh\". \"the message of Yahweh\" or \"Yahweh's message\""
 	},
 	{
 		"title": "ເຊິ່ງລາວໄດ້ເວົ້າຕໍ່ Baasha ໂດຍສາດສະດາ Jehu. which he spoke against Baasha by Jehu the prophet",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0e7572f..d3581fb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -305,6 +305,7 @@
 		"16-03",
 		"16-05",
 		"16-07",
+		"16-08",
 		"17-title",
 		"18-title",
 		"19-title",