From 28a2b09c692ba2308cd004c92c0bd7e4de685907 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rusy2020 Date: Wed, 26 Feb 2020 08:56:18 +0700 Subject: [PATCH] Wed Feb 26 2020 08:56:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 22/35.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/22/35.txt b/22/35.txt index cf19665..d1ea8ab 100644 --- a/22/35.txt +++ b/22/35.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ຂຶ້ນຄອງກະສັດໃນລົດມ້າຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). " }, { - "title": "ຮ້ອງໄຫ້ຂຶ້ນ", + "title": "ສຽງຮ້ອງທົ່ວ", "body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ \"ສຽງຮ້ອງໄຫ້\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງພວກທະຫານທີ່ຮ້ອງອອກມາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສປປລເລີ່ມຕົ້ນຮ້ອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). Here \"a cry\" represents the soldiers who were shouting. AT: \"soldiers began to shout\" (See: figs_metonymy)" }, {