From 2498d99fcafa086bce533edb073b9fea6501b485 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Touktah <you@example.com>
Date: Sat, 22 Feb 2020 21:08:16 +0700
Subject: [PATCH] Sat Feb 22 2020 21:08:16 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 06/33.txt     |  6 +++---
 06/36.txt     |  8 ++++----
 06/37.txt     | 12 ++++++------
 manifest.json |  2 ++
 4 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/06/33.txt b/06/33.txt
index 0b86083..82fb173 100644
--- a/06/33.txt
+++ b/06/33.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເປັນຮູບສີ່ລ່ຽມ",
-		"body": "notches ຄ້າຍຄືແຂ້ວ. tooth-like notches"
+		"body": "ຄ້າຍຄືແຂ້ວ"
 	},
 	{
-		"title": "ສອງບານຂອງອີກປະຕູຫນຶ່ງພັບໄດ້ຄືກັນ. The two leaves of the one door",
-		"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ແຕ່ລະປະຕູມີສອງສ່ວນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໂດຍການພັບເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະພັບເຂົ້າກັນ. This means each door had two sections connected by hinges so they could fold together."
+		"title": "ສອງບານຂອງອີກປະຕູຫນຶ່ງພັບໄດ້ຄືກັນ",
+		"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ແຕ່ລະປະຕູມີສອງສ່ວນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໂດຍການພັບເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະພັບເຂົ້າກັນ. "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/06/36.txt b/06/36.txt
index 1ac25dc..fc9297e 100644
--- a/06/36.txt
+++ b/06/36.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ພະອົງໄດ້ສ້າງລານຊັ້ນໃນ. He built the inner court",
-		"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ ທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ພະອົງໄດ້ສ້າງລານຊັ້ນໃນ",
+		"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ ທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	},
 	{
-		"title": "ໄມ້ສົນສີດາ. cedar beams",
-		"body": "ກະດານແມ່ນໄມ້ຍາວທີ່ຫນັກ ໃຊ້ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຕຶກ. ແປເປັນໃນ 6:5. A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. Translate as in 6:5."
+		"title": "ໄມ້ສົນສີດາ.",
+		"body": "ກະດານແມ່ນໄມ້ຍາວທີ່ຫນັກ ໃຊ້ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຕຶກ. ດັ່ງແປໃນ 6:5. "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/06/37.txt b/06/37.txt
index 2f107e0..46e6a7f 100644
--- a/06/37.txt
+++ b/06/37.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
-		"title": "ປີທີສີ່ ... ປີທີສິບເອັດ. the fourth year ... the eleventh year",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ສີ່\" ແລະ \"ສິບເອັດ\" ແມ່ນຮູບແບບ ທຳມະດາຂອງ \"ສີ່\" ແລະ \"ສິບເອັດ\". ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງເຫດການທີ່ນັກຂຽນນັບປີ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ປີທີສີ່ຫລັງຈາກໂຊໂລໂມນໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ ... ປີທີ 11 ຫລັງຈາກກະສັດໂຊໂລໂມນໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງ: translate_ordinal ແລະ figs_explicit). The words \"fourth\" and \"eleventh\" are the ordinal forms of \"four\" and \"eleven.\" You may need to make explicit the event from which the writer counts the years. AT: \"the fourth year after Solomon became king ... the eleventh year after Solomon became king\" (See: translate_ordinal and figs_explicit)"
+		"title": "ປີທີສີ່ ... ປີທີສິບເອັດ",
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ສີ່\" ແລະ \"ສິບເອັດ\" ແມ່ນຮູບແບບ ທຳມະດາຂອງ \"ສີ່\" ແລະ \"ສິບເອັດ\". ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງເຫດການທີ່ນັກຂຽນນັບປີ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ປີທີສີ່ຫລັງຈາກໂຊໂລໂມນໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ ... ປີທີ 11 ຫລັງຈາກກະສັດໂຊໂລໂມນໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_ordinal ແລະ figs_explicit). "
 	},
 	{
-		"title": "ພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວ. house of Yahweh",
-		"body": "\"ພຣະວິຫານ\" (UDB). \"the temple\" (UDB)"
+		"title": "ພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວ",
+		"body": "\"ພຣະວິຫານ\" "
 	},
 	{
-		"title": "ໃນເດືອນສິບ. in the month of Ziv",
-		"body": "\"ສິບ\" ແມ່ນຊື່ຂອງເດືອນທີສອງຂອງປະຕິທິນຍິວ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງພາກສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນເມສາ ແລະພາກທຳ ອິດຂອງເດືອນພຶດສະພາຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. ແປເປັນໃນ 6:1. (ເບິ່ງ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_names). \"Ziv\" is the name of the second month of the Hebrew calendar. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. Translate as in 6:1. (See: translate_hebrewmonths and translate_names)"
+		"title": "ໃນເດືອນສິບ",
+		"body": "\"ສິບ\" ແມ່ນຊື່ຂອງເດືອນທີສອງຂອງປະຕິທິນເຮັບເຣີ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງພາກສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນເມສາ ແລະພາກທຳ ອິດຂອງເດືອນພຶດສະພາຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. ແປເປັນໃນ 6:1. (ເບິ່ງ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_names). \"Ziv\" is the name of the second month of the Hebrew calendar. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. Translate as in 6:1. (See: translate_hebrewmonths and translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ໃນເດືອນເບລູ, ຊຶ່ງເປັນເດືອນທີເເປດ. in the month of Bul, which is the eighth month",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c02ac9b..a67eca4 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -132,6 +132,8 @@
 		"06-27",
 		"06-29",
 		"06-31",
+		"06-33",
+		"06-36",
 		"07-title",
 		"08-title",
 		"09-title",