diff --git a/02/24.txt b/02/24.txt index 1e8b225..5dc2780 100644 --- a/02/24.txt +++ b/02/24.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:", - "body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນ ປະຕິບັດຕໍ່ອາໂດນີຢາ." + "body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນປະຕິບັດຕໍ່ອາໂດນີຢາ." }, { "title": "ຕັ້ງຂ້ານ້ອຍໃຫ້ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງ", diff --git a/02/28.txt b/02/28.txt index b37f01a..2f27311 100644 --- a/02/28.txt +++ b/02/28.txt @@ -12,7 +12,7 @@ "body": "ສຽງຂອງແທ່ນບູຊາເປັນສັນຍາລັກຂອງພະລັງ ແລະການປົກປ້ອງຂອງ ພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). " }, { - "title": "ໄດ້ໄປບອກກະສັດໂຊໂລໂມນວ່າ ໂຢອາບໄດ້ຫນີ", + "title": "ໄດ້ໄປບອກກະສັດໂຊໂລໂມນວ່າໂຢອາບໄດ້ຫນີ", "body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ມີບາງຄົນບອກກະສັດຊາໂລໂມນວ່າໂຢອາບໄດ້ຫນີແລ້ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive). " } ] \ No newline at end of file diff --git a/02/36.txt b/02/36.txt index 67ca30f..fc01c33 100644 --- a/02/36.txt +++ b/02/36.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:", - "body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນບອກ ຊີເມອີໃຫ້ພັກຢູ່ໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມ ຫລື ຊີເມອີຈະຕາຍ. " + "body": "ກະສັດໂຊໂລໂມນບອກຊີເມອີໃຫ້ພັກຢູ່ໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມ ຫລື ຊີເມອີຈະຕາຍ. " }, { "title": "ເລືອດຂອງເຈົ້າຈະຕ້ອງຕົກເທິງຫົວຂອງເຈົ້າເອງ", diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt index 04c4c50..2451dbb 100644 --- a/03/01.txt +++ b/03/01.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ຈົນເພິ່ນໄດ້ສ້າງຣາຊວັງ", - "body": "ນາງຍັງຢູ່ໃນນະຄອນດາວິດ ຫລັງຈາກທີ່ລາວສ້າງສຳເລັດ." + "body": "ນາງຍັງຢູ່ໃນນະຄອນດາວິດຫລັງຈາກທີ່ລາວສ້າງສຳເລັດ." }, { "title": "ວິຫານ, ຂອງພຣະຢາເວ", diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt index d8fe0b2..8700898 100644 --- a/03/04.txt +++ b/03/04.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:", - "body": "ພຣະເຈົ້າຖາມໂຊໂລໂມນວ່າ ພຣະອົງສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ສຳລັບໂຊໂລໂມນ. " + "body": "ພຣະເຈົ້າຖາມໂຊໂລໂມນວ່າພຣະອົງສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ສຳລັບໂຊໂລໂມນ. " }, { "title": "ສະຖານສູງທີ່ສຳຄັນຫລາຍ",