From 1e050a2aa6af56c6cdceb6ded8f6c48d05285505 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dollylao Date: Fri, 14 Feb 2020 22:57:44 +0700 Subject: [PATCH] Fri Feb 14 2020 22:57:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 13/31.txt | 12 ++++++------ 13/33.txt | 4 ++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/13/31.txt b/13/31.txt index f8cc2c2..de2d040 100644 --- a/13/31.txt +++ b/13/31.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { - "title": "he had buried him", - "body": "Here the word \"he\" refers to the old prophet and the word \"him\" refers to the man of God." + "title": "ລາວໄດ້ຝັງລາວ. he had buried him", + "body": "ນີ້ ຄຳ ວ່າ \"ລາວ\" ໝາຍ ເຖິງສາດສະດາເກົ່າແລະ ຄຳ ວ່າ \"ລາວ\" ໝາຍ ເຖິງຜູ້ຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າ. Here the word \"he\" refers to the old prophet and the word \"him\" refers to the man of God." }, { - "title": "Lay my bones beside his bones", - "body": "Here \"my bones\" represents his entire body. AT: \"Lay my dead body beside his bones\" (See: figs_synecdoche)" + "title": "ວາງກະດູກຂອງຂ້ອຍໄວ້ຂ້າງກະດູກຂອງລາວ. Lay my bones beside his bones", + "body": "ທີ່ນີ້ \"ກະດູກຂອງຂ້ອຍ\" ເປັນຕົວແທນຂອງຮ່າງກາຍທັງ ໝົດ ຂອງລາວ. AT: \"ວາງສົບຂອງຂ້ອຍທີ່ຕາຍຢູ່ຂ້າງກະດູກຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche). Here \"my bones\" represents his entire body. AT: \"Lay my dead body beside his bones\" (See: figs_synecdoche)" }, { - "title": "houses on the high places", - "body": "The implied information is that these were houses of worship. AT: \"houses of worship on the high places\" (See: figs_explicit)" + "title": "ເຮືອນຢູ່ບ່ອນສູງ. houses on the high places", + "body": "ຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກແມ່ນສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງການນະມັດສະການ. AT: \"ເຮືອນບູຊາຢູ່ບ່ອນສູງ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit). The implied information is that these were houses of worship. AT: \"houses of worship on the high places\" (See: figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/13/33.txt b/13/33.txt index e02a58c..ba9a8cf 100644 --- a/13/33.txt +++ b/13/33.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "This matter became sin to the family of Jeroboam", - "body": "This can be stated in active form. AT: \"Jeroboam's family sinned by doing this thing\" (See: figs_activepassive)" + "title": "ບັນຫານີ້ໄດ້ກາຍເປັນບາບຕໍ່ຄອບຄົວຂອງ Jeroboam. This matter became sin to the family of Jeroboam", + "body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ຄອບຄົວຂອງ Jeroboam ໄດ້ເຮັດບາບໂດຍການເຮັດສິ່ງນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive). This can be stated in active form. AT: \"Jeroboam's family sinned by doing this thing\" (See: figs_activepassive)" }, { "title": "ເລື່ອງນີ້. This matter",