Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 25 2020 17:52:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Rusy2020 2020-02-25 17:52:16 +07:00
parent e48f65541b
commit 1d43ad26b6
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
21/01.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ບັດນີ້ ໃນບາງເວລາຕໍ່ມາ",
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສະແດງເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກ ໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ ແລະ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເຫດການເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນພາຍຫລັງ, ບໍ່ແມ່ນວ່ານາໂບດ ເປັນເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຕໍ່ມາ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການ ໝາຍ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກ ໃໝ່ ຂອງບົດເລື່ອງ, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນາ ນຳ ໃຊ້ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້. AT: \"ຕອນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນພາຍຫລັງ\" (ເບິ່ງ: writing_newevent). This phrase marks the beginning of a new part of the story and indicates that these events happened later, not that Naboth owned the vineyard later. If your language has a way marking the beginning of a new part of a story, you could consider using it here. AT: \"Now this is what happened later\" (See: writing_newevent)"
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສະແດງເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກ ໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ ແລະ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເຫດການເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນພາຍຫລັງ, ບໍ່ແມ່ນວ່ານາໂບດ ເປັນເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຕໍ່ມາ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການຫມາຍ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນາ ນຳໃຊ້ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຕອນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນພາຍຫລັງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_newevent). "
},
{
"title": "Naboth ຊາວ Jezreelite. Naboth the Jezreelite",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍຈາກ Jezreel. (ເບິ່ງ: translate_names). This is the name of a man from Jezreel. (See: translate_names)"
"title": "ນາໂບດຊາວຢິດຊະເຣນ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍຈາກຢິດຊະເຣນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names). "
},
{
"title": "ຄົນຂອງຊາມາເລຍ. king of Samaria",
"body": "\"ເມືອງຊາມາເຣຍ\" ແມ່ນເມືອງ ສຳ ຄັນຂອງອານາຈັກອິດສະຣາເອນແລະນີ້ແມ່ນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊາດທັງ ໝົດ. AT: \"ກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche). \"Samaria\" was the capital city of the kingdom of Israel and here represents the entire nation. AT: \"king of Israel\" (See: figs_synecdoche)"
"title": "ກະສັດເເຫ່ງສະມາເຣຍ",
"body": "\"ເມືອງຊາມາເຣຍ\" ແມ່ນເມືອງສຳຄັນຂອງອານາຈັກອິດສະຣາເອນ ແລະ ນີ້ແມ່ນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊາດທັງຫມົດ. AT: \"ກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche). \"Samaria\" was the capital city of the kingdom of Israel and here represents the entire nation. AT: \"king of Israel\" (See: figs_synecdoche)"
}
]