Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 14 2020 16:30:56 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-14 16:30:56 +07:00
parent 70286cc024
commit 18aee9aada
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
11/31.txt
View File

@ -8,11 +8,11 @@
"body": "ທີ່ນີ້ \"ຈີກອານາຈັກຈາກ\" ແມ່ນຄຳ ປຽບທຽບທີ່ກ່າວເຖິງການກະທຳຂອງການຖອນອອກຢ່າງແຮງ. ອັນນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບຄົນທີ່ກຳລັງຈີກອານາຈັກຈາກຕ່າງຫາກ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເອົາອານາຈັກອອກໄປຢ່າງເຂັ້ມງວດ\" ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປປະໂຫຍກນີ້ໃນ 11:11. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)​\n. Here \"tear ... out\" is a metaphor that refers to the action of forcefully removing. This is like a person tears apart a piece of cloth. AT: \"forcefully take the kingdom out\" See how you translated this phrase in 11:11. (See: figs_metaphor)\nStatus:\nIdle"
},
{
"title": "ມືຂອງຊາໂລໂມນ. the hand of Solomon",
"body": "ນີ້ແມ່ນ \"ມື\" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍເຊິ່ງ ໝາຍ ເຖິງສິດ ອຳ ນາດ, ການຄວບຄຸມແລະ ອຳ ນາດຂອງບຸກຄົນ. AT: \"ການຄວບຄຸມຂອງຊາໂລໂມນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Here \"hand\" is a metonym that refers to a person's authority, control and power. AT: \"Solomon's control\" (See: figs_metonymy)"
"title": "ມືຂອງໂຊໂລໂມນ . the hand of Solomon",
"body": "ນີ້ແມ່ນ \"ມື\" ແມ່ນຄ ອະທິບາຍເຊິ່ງຫມາຍ ເຖິງສິດອຳນາດ, ການຄວບຄຸມ ແລະອຳ ນາດຂອງບຸກຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ການຄວບຄຸມຂອງໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Here \"hand\" is a metonym that refers to a person's authority, control and power. AT: \"Solomon's control\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຊາໂລໂມນຈະມີ. Solomon will have",
"title": "ໂຊໂລໂມນຈະມີ. Solomon will have",
"body": "ຊື່ \"ຊາໂລໂມນ\" ທີ່ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາທີ່ກ່າວເຖິງລູກຫລານຂອງລາວ. AT: \"ລູກຊາຍຂອງຊາໂລໂມນຈະມີ\" ຫຼື \"ລູກຫລານຂອງຊາໂລໂມນຈະມີ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The name \"Solomon\" here is a metonym referring to his descendants. AT: \"Solomon's sons will have\" or \"Solomon's descendants will have\" (See: figs_metonymy)"
},
{