diff --git a/06/31.txt b/06/31.txt
index 2422e04..d24b572 100644
--- a/06/31.txt
+++ b/06/31.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ເຮັດ ... ທ່ານໄດ້ເຮັດ ... ທ່ານໄດ້ເຮັດ ... ລາວຊ້ ຳ ... ລາວແຜ່ລາມ. Solomon made ... he made ... he made ... He overlaid ... he spread",
-		"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍຊາໂລໂມນເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do these things. (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ເຮັດ ... ທ່ານໄດ້ເຮັດ ... ທ່ານໄດ້ແກະ ... ທ່ານໄດ້ໂອບ ... ທ່ານແຜ່ທອງຄຳຫຸ້ມ. Solomon made ... he made ... he made ... He overlaid ... he spread",
+		"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ ທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do these things. (See: figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "ລວດລາຍ. lintel",
-		"body": "beam ທົ່ວໄປຂອງປະຕູໄດ້. beam across the top of a door frame"
+		"title": "ທັບຫລັງ. lintel",
+		"body": "ວທົ່ວໄປຂອງປະຕູໄດ້. beam across the top of a door frame"
 	},
 	{
 		"title": "ພາກສ່ວນທີ່ຕັ້ງໄວ້. indented sections",