diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt
index 638ba97..729d938 100644
--- a/12/01.txt
+++ b/12/01.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ອິດສະຣາເອນທັງຫມົດໄດ້ມາ",
-		"body": "ທີ່ນີ້ \"ອິດສະຣາເອນ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຂອງອິດສະຣາເອນທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ສູ້. \"ຊາວອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ\" ແມ່ນຄວາມເວົ້າທີ່ເວົ້າເກີນໄປ ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຊາຍຊາວອິດສະຣາເອນເກືອບທັງຫມົດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຊາຍທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນກຳລັງຈະມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_hyperbole). "
+		"body": "ທີ່ນີ້ \"ອິດສະຣາເອນ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຂອງອິດສະຣາເອນທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ສູ້. \"ຊາວອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ\" ແມ່ນຄວາມເວົ້າທີ່ເວົ້າເກີນໄປເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຊາຍຊາວອິດສະຣາເອນເກືອບທັງຫມົດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຊາຍທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນກຳລັງຈະມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_hyperbole). "
 	},
 	{
 		"title": "ມັນໄດ້ເກີດຂື້ນນັ້ນ",
diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt
index ec832d7..a57ee31 100644
--- a/12/06.txt
+++ b/12/06.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຜູ້ອາວຸໂສ ຜູ້ຊົງປະຕິບັດໂຊໂລໂມນ",
+		"title": "ຜູ້ອາວຸໂສຜູ້ຊົງປະຕິບັດໂຊໂລໂມນ",
 		"body": "ການ \"ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າສຳລັບການຮັບໃຊ້ກະສັດຕໍ່ຫນ້າພະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ຊາໂລໂມນ\" ຫລື \"ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຊໂລໂມນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7cd975c..8ffb5f2 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -254,7 +254,6 @@
 		"12-16",
 		"12-18",
 		"12-20",
-		"12-21",
 		"12-22",
 		"12-25",
 		"12-28",