Staging
/
lo_1ki_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 22 2020 21:30:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-22 21:30:35 +07:00
parent 3d421e8e94
commit 05ffccd561
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
07/01.txt
View File

@ -4,19 +4,19 @@
"body": "ຜູ້ຂຽນກຳລັງຂຽນກ່ຽວກັບຣາຊວັງຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ."
},
{
"title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ໃຊ້ເວລາສິບສາມປີເພື່ອສ້າງຣາຊວັງຂອງເພິ່ນເອງ. Solomon took thirteen years to build his own palace",
"body": "ຍ້ອນວ່າຊໂຊໂລໂມນເປັນກະສັດ, ຄົນອື່ນໆໄດ້ເຮັດວຽກແທນລາວ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Because Solomon was the king, others did the work for him. (See: figs_metonymy)"
"title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ໃຊ້ເວລາສິບສາມປີເພື່ອສ້າງຣາຊວັງຂອງເພິ່ນເອງ",
"body": "ຍ້ອນວ່າໂຊໂລໂມນເປັນກະສັດ, ຄົນອື່ນໆໄດ້ເຮັດວຽກແທນລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
},
{
"title": "ຣາຊວັງຂອງເພິ່ນເອງ. his own palace",
"body": "ຖ້າພາສາຂອງທ່ານບໍ່ມີຄຳ ວ່າ \"ຣາຊວັງ,\" ທ່ານອາດຈະແປພາສານີ້ວ່າ \"ເຮືອນ\" ຫລື \"ເຮືອນໃຫຍ່.\". If your language does not have a word for \"palace,\" you may translate this as \"house\" or \"big house.\""
"title": "ຣາຊວັງຂອງເພິ່ນເອງ",
"body": "ຖ້າພາສາຂອງທ່ານບໍ່ມີຄຳ ວ່າ \"ຣາຊວັງ,\" ທ່ານອາດຈະແປພາສານີ້ວ່າ \"ເຮືອນ\" ຫລື \"ເຮືອນໃຫຍ່.\""
},
{
"title": "ຣາຊວັງປ່າເເຫ່ງເລບານອນ. the Palace of the Forest of Lebanon",
"body": "\"ເຮືອນທີ່ເອີ້ນວ່າຣາຊວັງປ່າເເຫ່ງເລບານອນ\". \"the house called the House of the Lebanon Forest\""
"title": "ຣາຊວັງປ່າເເຫ່ງເລບານອນ",
"body": "\"ເຮືອນທີ່ເອີ້ນວ່າຣາຊວັງປ່າເເຫ່ງເລບານອນ\"."
},
{
"title": "ສີ່ສິບສີ່ເເມັດ …ຊາວສອງເເມັດ…ສາມເເມັດເຄິ່ງ. one hundred cubits ... fifty cubits ... thirty cubits",
"title": "ຫນຶ່ງຮ້ອຍກູບິກ …ຫ້າສິບກູບິກ…ສາມສິບກູບິກ",
"body": "ຂະຫນາດສູງ 1 ຊັງຕີແມັດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"46 ແມັດ ... 23 ແມັດ ... 13,8 ແມັດ\" (ເບິ່ງ: translate_bdistance). A cubit is 46 centimeters. AT: \"46 meters ... 23 meters ... 13.8 meters\" (See: translate_bdistance)"
},
{