Staging
/
lo_1ki_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 19:44:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-17 19:44:11 +07:00
parent cc0e505f0a
commit 022315e1fc
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
16/01.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ຖ້ອຍ ຄຳ ຂອງພະເຢໂຫວາມາ. The word of Yahweh came",
"body": "This idiom means God spoke. See how you translated this in 6:11. AT: \"Yahweh spoke his message\" (See: figs_idiom)"
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 6:11. AT: \"Yahweh ກ່າວຂໍ້ຄວາມຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). This idiom means God spoke. See how you translated this in 6:11. AT: \"Yahweh spoke his message\" (See: figs_idiom)"
},
{
"title": "Although I exalted you",
"body": "This is God's message that Jehu was to give to Baasha. The word \"you\" refers to Baasha."
"title": "ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຍົກຍ້ອງເຈົ້າ. Although I exalted you",
"body": "ນີ້ແມ່ນຂ່າວສານຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ Jehu ຕ້ອງໃຫ້ Baasha. ຄຳ ວ່າ \"ເຈົ້າ\" ໝາຍ ເຖິງບາຊາ. This is God's message that Jehu was to give to Baasha. The word \"you\" refers to Baasha."
},
{
"title": "I exalted you out of the dust",
"body": "\"I raised you out of the dust.\" Being in the dust on the ground represents not being important. Exalting someone represents making him important. AT: \"I raised you from a very unimportant position\" or \"when you had no power or influence over people, I made you important\" (See: figs_metaphor)\nStatus:\nIdle"
"title": "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍົກພວກທ່ານອອກຈາກຂີ້ຝຸ່ນດິນ. I exalted you out of the dust",
"body": "\"ຂ້ອຍໄດ້ລ້ຽງເຈົ້າຈາກຂີ້ຝຸ່ນ.\" ການຢູ່ໃນຂີ້ຝຸ່ນໃນພື້ນດິນສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ ສຳ ຄັນ. ການຍົກຕົວຢ່າງຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ເປັນຕົວແທນເຮັດໃຫ້ລາວ ສຳ ຄັນ. AT: \"ຂ້ອຍໄດ້ລ້ຽງເຈົ້າຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ບໍ່ ສຳ ຄັນຫລາຍ\" ຫລື \"ເມື່ອເຈົ້າບໍ່ມີ ອຳ ນາດຫລືອິດທິພົນ ເໜືອ ຜູ້ຄົນ, ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າ ສຳ ຄັນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)​. \"I raised you out of the dust.\" Being in the dust on the ground represents not being important. Exalting someone represents making him important. AT: \"I raised you from a very unimportant position\" or \"when you had no power or influence over people, I made you important\" (See: figs_metaphor)\nStatus:\nIdle"
},
{
"title": "you have walked in the way of Jeroboam",
"title": "ທ່ານໄດ້ຍ່າງໃນວິທີການຂອງ Jeroboam ໄດ້. you have walked in the way of Jeroboam",
"body": "Walking represents behaving. Jeroboam and Baasha both sinned. The full meaning of this statement can be made clear. AT: \"you have done the same things that Jeroboam did\" or \"you have sinned as Jeroboam sinned\" (See: figs_metaphor and figs_explicit)\nStatus:\nIdle"
}
]