Fri Oct 11 2019 20:58:52 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
46a3171f27
commit
fe267cbceb
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ເຮົາໄດ້ພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍໄປສູ່ຊິວິດແລ້ວ",
|
"title": "ເຮົາໄດ້ພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍໄປສູ່ຊິວິດແລ້ວ",
|
||||||
"body": "ການມີຊິວິດຢູ່ຫການຕາຍຈາກໄປໄດ້ຮັບການປຽ່ບທຽບວ່າເປ້ນເໝຶອນກັບສະຖານທີ່ທາງສະພາບເຊິ່ງຄົນໆໝຶ່ງສາມາດຈະໄປບ່ອນອຶ່ນໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາບໍ່ໄດ້ຕາຍຝ່າຍຈິດວິນຍານອິກຕໍ່ໄປແຕ່ມີຊິວິດຢູ່ຝ່າຍຈິດວິນຍານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_abstractnouns)"
|
"body": "ການມີຊິວິດຢູ່ຫລຶການຕາຍຈາກໄປໄດ້ຮັບການປຽ່ບທຽບວ່າເປ້ນເໝຶອນກັບສະຖານທີ່ທາງສະພາບຊິ່ງຄົນໆໝຶ່ງສາມາດຈະໄປບ່ອນອຶ່ນໄດ້ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຮົາບໍ່ໄດ້ຕາຍຝ່າຍຈິດວິນຍານອິກຕໍ່ໄປແຕ່ມີຊິວິດຢູ່ຝ່າຍຈິດວິນຍານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_abstractnouns)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຊີວິດ",
|
"title": "ຊີວິດ",
|
||||||
"body": "ຄຳວ່າ\"ຊິວິດ\"ທີ່ໃຊ້ຕະຫຼອດພະຄຳຂໍ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງຊິວິດຝ່າຍຮ່າງກາຍເທົ່ານັ້ນແຕ່ໝາຍເຖິງພຮະເຢຊູເຊິ່ງເປັນນິຮັນດອນ ໃຫ້ກັບໄປເບິ່ງໃນ 1:1 ວ່າແປໄວ້ແບບໃດ(ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metonymy)"
|
"body": "ຄຳວ່າ\"ຊິວິດ\"ທີ່ໃຊ້ຕະຫຼອດພະຄຳຂໍ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງຊິວິດຝ່າຍຮ່າງກາຍເທົ່ານັ້ນແຕ່ໝາຍເຖິງພຮະເຢຊູຊິ່ງເປັນນິຮັນດອນ ໃຫ້ກັບໄປເບິ່ງໃນ 1:1 ວ່າແປໄວ້ແບບໃດ(ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metonymy)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຍັງຢູ່ໃນຄວາມຕາຍ",
|
"title": "ຍັງຢູ່ໃນຄວາມຕາຍ",
|
||||||
|
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
||||||
"03-07",
|
"03-07",
|
||||||
"03-09",
|
"03-09",
|
||||||
"03-11",
|
"03-11",
|
||||||
"03-16",
|
"03-13",
|
||||||
"03-19",
|
"03-19",
|
||||||
"03-23",
|
"03-23",
|
||||||
"04-title",
|
"04-title",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue