Staging
/
lo_1jn_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Oct 31 2019 01:20:18 GMT-0500 (Central Daylight Time)

This commit is contained in:
somnuek2019 2019-10-31 01:20:18 -05:00
parent b3f562bff1
commit d6724dd80c
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
01/01.txt
View File

@ -33,18 +33,18 @@
},
{
"title": "ຊີວິດ.",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຊີວິດ\" ທີ່ນໍາໃຊ້ຕະຫລອດພຣະຄໍາສະບັບນີ້ນັ້ນມີຄວາມຫມາຍຫລາຍກວ່າຄວາມຫມາຍທາງກາຍະພາບ ແຕ່ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູຜູ້ຊຶ່ງເປັນຊີວິດນິລັນດອນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: fihs_metonymy)"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຊີວິດ\" ທີ່ນໍາໃຊ້ຕະຫລອດພຣະຄັມສະບັບນີ້ນັ້ນມີຄວາມຫມາຍຫລາຍກວ່າຄວາມຫມາຍທາງກາຍະພາບ ແຕ່ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູຜູ້ຊຶ່ງເປັນຊີວິດນິຣັນດອນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: fihs_metonymy)."
},
{
"title": "ຊີວິດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກ",
"body": "ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກ ( ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ໄດ້ເຮັດໃນປະໂຫຍກ ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຈົ້າຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈັກຊີວິດນິລັນດອນ\" ຫລື \"ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກພຣະອົງຜູ້ຊຶ່ງເປັນຊີວິດນິລັນດອນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_activepassive)"
"title": "ຊີວິດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກ.",
"body": "ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກ ( ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ໄດ້ເຮັດໃນປະໂຫຍກ ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຈົ້າຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈັກຊີວິດນິຣັນດອນ\" ຫລື \"ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກພຣະອົງຜູ້ຊຶ່ງເປັນຊີວິດນິຣັນດອນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_activepassive)."
},
{
"title": "ທີ່ເຮົາໄດ້ເຫັນ",
"body": "\"ທີ່ເຮົາໄດ້ເຫັນພຣະອົງ\""
"title": "ທີ່ເຮົາໄດ້ເຫັນ.",
"body": "\"ທີ່ເຮົາໄດ້ເຫັນພຣະອົງ\"."
},
{
"title": "ແລະເປັນພະຍານ",
"title": "ແລະເປັນພະຍານ.",
"body": "\"ແລະເຮົາໄດ້ຕັ້ງໃຈຈິງທີ່ຈະບອກຄົນທັງຫລາຍເຖິງພຣະອົງ\""
},
{