diff --git a/02/12.txt b/02/12.txt index af76bde..23df16b 100644 --- a/02/12.txt +++ b/02/12.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", - "body": "ໂຢຮັນອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຂຽນຈົດໝາຍຂອງລາວໄປບໍ່ວ່າຈະເປັນກຸ່ມອາຍຸແຕກຕ່າງກັນຫລືຜູ້ທີ່ເຊື່ອກັບຄວາມແຕກຕ່າງໃນການເຕີບໃຫຍ່ຝ່າຍວິນຍານ. ພະຍາຍາມໃຊ້ຄ້າຍຄືກັນໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ປາກົດໃນຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງຂຽນຈົດໝາຍມາເຖິງທ່ານທັງຫລາຍ, ທີ່ເປັນບິດາ,ພຣະທັມຂໍ້ນີ້ ເນື່ອງຈາກພຣະທັມດັ່ງກ່າວມີແນວການຂຽນຕາມກະວີ." + "body": "ໂຢຮັນອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຂຽນຈົດຫມາຍຂອງລາວໄປບໍ່ວ່າຈະເປັນກຸ່ມອາຍຸແຕກຕ່າງກັນຫລືຜູ້ທີ່ເຊື່ອກັບຄວາມແຕກຕ່າງໃນການເຕີບໃຫຍ່ຝ່າຍວິນຍານ. ພະຍາຍາມໃຊ້ຄ້າຍຄືກັນໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ປາກົດໃນຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງຂຽນຈົດໝາຍມາເຖິງທ່ານທັງຫລາຍ, ທີ່ເປັນບິດາ,ພຣະທັມຂໍ້ນີ້ ເນື່ອງຈາກພຣະທັມດັ່ງກ່າວມີແນວການຂຽນຕາມກະວີ." }, { "title": "ເດັກນ້ອຍທີ່ຮັກແພງ", @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "ເພາະພຣະນາມຂອງພຣະອົງ", - "body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະນາມ\" ໝາຍເຖິງພຣະຄຣິດແລະຜູ້ຊຶ່ງພຣະອົງຊົງເປັັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຍ້ອນສິ່ງທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ກະທໍາເພື່ອທ່ານ\"(UDB). (See: figs_metonymy)" + "body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະນາມ\" ໝາຍເຖິງພຣະຄຣິດແລະຜູ້ຊຶ່ງພຣະອົງຊົງເປັັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຍ້ອນສິ່ງທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ກະທໍາເພື່ອທ່ານ\" (See: figs_metonymy)" }, { "title": "ຂ້າພະເຈົ້າກໍາລັງຂຽນຈົດໝາຍມາເຖິງທ່ານທັງຫລາຍທີ່ເປັນ, ບິດາ.", @@ -25,7 +25,7 @@ }, { "title": "ຜູ້ທີ່ມາຈາກການເລີ່ມຕົ້ນ", - "body": "\"ຜູ້ທີ່ເຄີຍມີຊີວິດຢູ່\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ເຄີຍຢູ່ສະເໝີມາ\" ໝາຍເຖິງພຣະເຢຊູຄຣິດ ຫລື \"ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ.\"" + "body": "\"ຜູ້ທີ່ເຄີຍມີຊີວິດຢູ່\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ເຄີຍຢູ່ສະເໝີມາ\" ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູຄຣິດ ຫລື \"ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ.\"" }, { "title": "ທ່ານທັງຫລາຍທີ່ເປັນຄົນໝຸ່ມ", diff --git a/02/15.txt b/02/15.txt index f0bff7f..83498c5 100644 --- a/02/15.txt +++ b/02/15.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຢ່າຮັກໂລກ", - "body": "ໃນ 2: 15-17 ຄໍາວ່າ \"ໂລກ\" ໝາຍເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ຜູ້ຄົນຢາກເຮັດແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າປະພຶດຕົວເໝືອນກັບຄົນໃນໂລກທີ່ບໍ່ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າ\"(UDB). (See: figs_metonymy)" + "body": "ໃນ 2: 15-17 ຄໍາວ່າ \"ໂລກ\" ຫມາຍເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ຜູ້ຄົນຢາກເຮັດແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າປະພຶດຕົວເໝືອນກັບຄົນໃນໂລກທີ່ບໍ່ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າ\"(UDB). (See: figs_metonymy)" }, { "title": "ຫລືສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໂລກ", @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "title": "ຕັນຫາຂອງເນື້ອໜັງ, ຕັນຫາຂອງຕາແລະຄວາມຈອງຫອງຂອງຊີວິດ.", - "body": "ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງບາງສິ່ງໃນໂລກນີ້ ເຊິ່ງເປັນຄວາມໝາຍຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໂລກ (See: figs_metonymy" + "body": "ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງບາງສິ່ງໃນໂລກນີ້ ເຊິ່ງເປັນຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໂລກ (See: figs_metonymy" }, { "title": "ຕັນຫາຂອງເນື້ອໜັງ", @@ -41,6 +41,6 @@ }, { "title": "ກໍາລັງເສື່ອມສູນໄປ", - "body": "\"ຜ່ານໄປ\" ຫລື \"ມື້ໜຶ່ງກໍຈະຫາຍໄປ\"" + "body": "\"ຜ່ານໄປ\" ຫລື \"ມື້ຫນື່ງກໍຈະຫາຍໄປ\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 684192f..6557bff 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -50,7 +50,6 @@ "02-04", "02-07", "02-09", - "02-12", "02-18", "03-title", "03-23",