diff --git a/05/06.txt b/05/06.txt index 893599e..5b5cafd 100644 --- a/05/06.txt +++ b/05/06.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ນີ້ຄຶຜູ້ທີ່ໄດ້ມາໂດຍນ້ຳແລະພຣະໂລຫິດ ຄືພຣະເຢຊູຄຣິດ.", - "body": "\"ພຣະເຢຊູຄຣິດຄຶຶືຜູ້ມາຈາກນ້ຳແລະໂລຫິດ\"ຄຳວ່າ\"ນ້ຳ\"ໃນທີ່ນີ້ເປັນນາມໃນຊິ່ງໝາຍເຖິງການບັບຕິສະມາຂອງພຣະເຢຊູ,ສ່ວນຄຳວ່າ\"ໂລຫິດ\"ໝາຍເຖິງການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເທິງໄມ້ກາງແຂນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຊົງສຳແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພຣະເຢຊູຄຣິດຊົງເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເມຶ່ອພຣະເຢຊູບັບຕິສະມາແລະສິ້ນພຣະຊົນເທິງໄມ້ກາງແຂນ\"(ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metonymy)" + "body": "\"ພຣະເຢຊູຄຣິດຄຶຶືຜູ້ມາຈາກນ້ຳແລະໂລຫິດ\"ຄຳວ່າ\"ນ້ຳ\"ໃນທີ່ນີ້ເປັນນາມໃນຊິ່ງໝາຍເຖິງການບັບຕິສະມາແລະຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຢຊູ,ສ່ວນຄຳວ່າ\"ໂລຫິດ\"ໝາຍເຖິງການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເທິງໄມ້ກາງແຂນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຊົງສຳແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພຣະເຢຊູຄຣິດຊົງເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເມຶ່ອພຣະເຢຊູບັບຕິສະມາແລະສິ້ນພຣະຊົນເທິງໄມ້ກາງແຂນ\"(ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metonymy)" }, { "title": "ບໍ່ໄດ້ມາດ້ວຍນ້ຳຢ່າງດຽວແຕ່ດ້ວຍນ້ຳແລະພຣະໂລຫິດ", - "body": "ຄຳວ່າ\"ນ້ຳ\"ໃນທີ່ນີ້ເປັນນາມໃນເຊິ່ງໝາຍເຖິງການບັບຕິສະມາຂອງພຣະເຢຊູ ສ່ວນຄຳວ່າ\"ໂລຫິດ\"ໝາຍເຖິງການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເທິງໄມ້ກາງແຂນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຊົງບໍ່ໄດ້ສຳແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພຣະເຢຊູຊົງເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງຜ່ານການບັບຕິສະມາຂອງພຣະເຢຊູເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຜ່ານທາງບັບຕິສະມາແລະການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະອົງເທິງໄມ້ກາງເເຂນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metonymy)" + "body": "ຄຳວ່າ\"ນ້ຳ\"ໃນທີ່ນີ້ເປັນນາມໃນເຊິ່ງໝາຍເຖິງການບັບຕິສະມາແລຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຢຊູ ສ່ວນຄຳວ່າ\"ໂລຫິດ\"ໝາຍເຖິງການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເທິງໄມ້ກາງແຂນ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າຊົງບໍ່ໄດ້ສຳແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພຣະເຢຊູຊົງເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງຜ່ານການບັບຕິສະມາຂອງພຣະເຢຊູເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຜ່ານທາງບັບຕິສະມາແລະການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະອົງເທິງໄມ້ກາງເເຂນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b4a716a..a17f6ef 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -77,7 +77,7 @@ "05-title", "05-01", "05-04", - "05-09", + "05-06", "05-11", "05-13", "05-16",