diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt index 1a2a335..663f673 100644 --- a/04/11.txt +++ b/04/11.txt @@ -16,23 +16,23 @@ "body": "\"ບັນດາຜູ້ເຊື່ອຈົ່ງຮັກຊິ່ງກັນແລະກັນ\"" }, { - "title": "ພຣະເຈົ້າກໍ່ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນເຮົາ...ເຮົາຢູ່ໃນພຣະອົງແລະພຣະອົງຊົງສະຖິດຢູ່ໃນເຮົາ", + "title": "ພຣະເຈົ້າກໍ່ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນເຮົາ...ເຮົາຢູ່ໃນພຣະອົງແລະພຣະອົງຊົງສະຖິດຢູ່ໃນເຮົາ.", "body": "\"ພຣະເຈົ້າຊົງມີຄວາມສໍາພັນທີ່ດີກັບເຮົາ...ເຮົາມີຄວາມສໍາພັນກັບພຣະອົງແລະພຣະອົງຊົງມີຄວາມສໍາພັນທີ່ດີກັບເຮົາ\" (ໃຫ້ກັບໄປເບິ່ງໃນຂໍ້ທີ່ 2:4 ວ່າແປໄວ້ຢ່າງໃດ" }, { - "title": "ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງກໍ່ສົມບູນຢູ່ໃນເຮົາ", + "title": "ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງກໍ່ສົມບູນຢູ່ໃນເຮົາ.", "body": "\"ຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າຊົງສົມບູນຢູ່ໃນຕົວເຮົາ\"" }, { - "title": "ດັ່ງນີ້ແລະເຮົາທັງຫລາຍຈຶ່ງຮູ້ວ່າເຮົາຢູ່ໃນພຣະອົງ ເພາະພຣະອົງໄດ້ຊົງປະທານ", + "title": "ດັ່ງນີ້ແລະເຮົາທັງຫລາຍຈຶ່ງຮູ້ວ່າເຮົາຢູ່ໃນພຣະອົງ ເພາະພຣະອົງໄດ້ຊົງປະທານ.", "body": "ຄໍາແປອາດມີຄວາມໝາຍຊັດເຈນຍິ່ງຂື້ນ ຫາກຕັດຄໍາວ່າ \"ດັ່ງນີ້ແລະ\" ຫລຶຄໍາວ່າ \"ເພາະ\" ອອກໄປ ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ເຮົາຈຶ່ງຮູ້ວ່າ...ເພາະພຣະອົງປະທານ\" ຫຼຶ \"ດັ່ງນີ້ແລະເຮົາທັງຫລາຍຈຶ່ງຮູ້ວ່າ...ເຮົາ ນັ້ນຄຶພຣະອົງປະທານ\"" }, { - "title": "ເພາະພຣະອົງໄດ້ຊົງປະທານພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງເອງແກ່ເຮົາ", + "title": "ເພາະພຣະອົງໄດ້ຊົງປະທານພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງເອງແກ່ເຮົາ.", "body": "\"ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ຊົງປະທານພຣະວິນຍານບໍລິສຸດແກ່ເຮົາ\" ຫລຶ \"ເພາະພຣະອົງໄດ້ສວມວິນຍານບໍລິສຸດໃນເຮົາ\"" }, { - "title": "ເຮົາທັງຫລາຍໄດ້ເຫັນແລະເປັນພະຍານວ່າພຣະບິດາໄດ້ຊົງໃຊ້ພຣະບຸດມາເປັນຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຂອງໂລກ", + "title": "ເຮົາທັງຫລາຍໄດ້ເຫັນແລະເປັນພະຍານວ່າພຣະບິດາໄດ້ຊົງ ໃຊ້ພຣະບຸດມາເປັນຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຂອງໂລກ", "body": "ເຮົາຜູ້ເຊິ່ງເປັນອັກຄະທູດໄດ້ເຫັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າແລະບອກກັບທຸກຄົນວ່າພຣະເຈົ້າພຣະບິດານັ້້ນໄດ້ຊົງສົ່ງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເພື່ອຊ່ວຍຄົນໃນໂລກນີ້ໃຫ້ລອດ\"" }, { diff --git a/manifest.json b/manifest.json index fdbef96..3bcaf21 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -68,6 +68,7 @@ "04-01", "04-04", "04-07", - "04-09" + "04-09", + "04-11" ] } \ No newline at end of file