diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index 0c2778f..552bac9 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "ຊີວິດນີ້ມີຢູ່ໃນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ", - "body": "\"ຊີວິດນີ້ໂດຍຜ່ານທາງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"ຫລຶ\"ເຮົາຈະມີຊີວິດນິຣັນດອນຫາກເຮົາເຂົ້າສ່ວນກັບພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"(UDB)ຫລື\"ເຮົາຈະມີຊີວິດນິຣັນດອນຫາກເຮົາເປັນໜຶ່ງດຽວກັບພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"" + "body": "\"ຊີວິດນີ້ໂດຍຜ່ານທາງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"ຫລຶ\"ເຮົາຈະມີຊີວິດນິຣັນດອນຫາກເຮົາເຂົ້າສ່ວນກັບພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"ຫລື\"ເຮົາຈະມີຊີວິດນິຣັນດອນຫາກເຮົາເປັນໜຶ່ງດຽວກັບພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ\"" }, { "title": "ຜູ້ທີ່ມີພຣະບຸດກໍ່ມີຊີວິດ", - "body": "ການທີ່ເຮົາມີສຳພັນພາບກັບພຣະເຈົ້າທີ່ແນບແໜ້ນກັບພຣະບຸດໄດ້ຮັບການປ່ຽບທຽບສະເໝຶອນກັບວ່າມີພຣະບຸດ(ໃນຊີວິດ)ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຜູ້ເຊິ່ງເຊື່ອໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າມີຊີວິດນິຣັນດອນ\"(ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metaphor)" + "body": "ການທີ່ເຮົາມີສຳພັນພາບກັບພຣະເຈົ້າທີ່ແນບແຫນ້ນກັບພຣະບຸດໄດ້ຮັບການປ່ຽບທຽບສະເໝຶອນກັບວ່າມີພຣະບຸດ(ໃນຊີວິດ)ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ຜູ້ເຊິ່ງເຊື່ອໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າມີຊີວິດນິຣັນດອນ\"(ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metaphor)" }, { "title": "ພຣະບຸດ", diff --git a/05/13.txt b/05/13.txt index e72aed3..18db6a4 100644 --- a/05/13.txt +++ b/05/13.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { - "title": "ຂໍໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", + "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", "body": "ສ່ວນນີ້ເປັນການເລີ່ມຕົ້ນສ່ວນທ້າຍຈົດໝາຍຂອງໂຢຮັນສະບັບນີ້ເຂົາບອກວັດຖຸປະສົງສຸດທ້າຍຂອງຈົດໝາຍສະບັບນີ້ແກ່ຜູ້ອ່ານແລະສັ່ງສອນພວກເຂົາ" }, { "title": "ຂໍ້ຄວາມເຫລົ່ານີ້:", - "body": "\"ຈົດໝາຍສະບັບນີ້\"" + "body": "\"ຈົດຫມາຍສະບັບນີ້\"" }, { "title": "ເຖິງທ່ານທີ່ເຊຶ່ອໃນພຣະນາມຂອງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.", - "body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະນາມ\"ໃນທີ່ນີ້ນາມໝາຍເຖິງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຖິງທ່ານຜູ້ເຊິ່ງວາງໃຈໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ:figs_metonymy)" + "body": "ຄຳວ່າ\"ພຣະນາມ\"ໃນທີ່ນີ້ນາມຫມາຍເຖິງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ແປອີກຢ່າງວ່າ\"ເຖິງທ່ານຜູ້ເຊິ່ງວາງໃຈໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ:figs_metonymy)" }, { "title": "ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ", @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "title": "ຊີວິດ", - "body": "ຄຳວ່າ\"ຊີວິດ\"ໝາຍເຖິງການມີຊີວິດນິຣັນດອນຜ່ານທາງພຣະຄຸນແລະຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ກັບໄປເບິ່ງໃນ1:1ວ່າແປໄວ້ຢ່າງໃດ (ໃຫ້ກັບໄປເບິ່ງໃນ: figs_abstractnouns)" + "body": "ຄຳວ່າ\"ຊີວິດ\"ຫມາຍເຖິງການມີຊີວິດນິຣັນດອນຜ່ານທາງພຣະຄຸນແລະຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ກັບໄປເບິ່ງໃນ1:1ວ່າແປໄວ້ຢ່າງໃດ (ໃຫ້ກັບໄປເບິ່ງໃນ: figs_abstractnouns)" }, { "title": "ແລະນີ້ຄຶຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ເຮົາມີຕໍ່ພຣະອົງ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 0febddd..85fe883 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -81,8 +81,6 @@ "05-04", "05-06", "05-09", - "05-11", - "05-13", "05-16" ] } \ No newline at end of file