Thu Oct 31 2019 01:35:53 GMT-0500 (Central Daylight Time)
This commit is contained in:
parent
009f4c0086
commit
368493c1b3
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"body": "\"ເຮັດ\" ຫລື \"ເຊື່ອຟັງ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ",
|
||||
"title": "ພຣະຄັມຂອງພຣະເຈົ້າ",
|
||||
"body": "ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າບອກໃຫ້ລາວເຮັດ"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
@ -33,11 +33,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ສົມບູນແບບຢູ່ໃນບຸກຄົນນັ້ນ",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຈົ້າມີຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ສົມບູນແບບໃນບຸກຄົນນັ້ນ\" ຫລື \" ແນ່ນອນທີ່ສຸດຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າກໍເປັນຄົນທີ່ຮັກພຣະເຈົ້າໃນທຸກແງ່ມຸມ\" ຫລື \"ຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມີໃຫ້ແກ່ຄົນທັງຫລາຍກໍສໍາເລັດເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ພຣະອົງຊົງບອກໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ(See: figs_activepassive)"
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ ແປອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຈົ້າມີຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ສົມບູນແບບໃນບຸກຄົນນັ້ນ\" ຫລື \" ແນ່ນອນທີ່ສຸດຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະຄັມຂອງພຣະເຈົ້າກໍເປັນຄົນທີ່ຮັກພຣະເຈົ້າໃນທຸກແງ່ມຸມ\" ຫລື \"ຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມີໃຫ້ແກ່ຄົນທັງຫລາຍກໍສໍາເລັດເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ພຣະອົງຊົງບອກໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ(See: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ດ້ວຍເຫດນີ້ພວກເຮົາຈຶ່ງຮູ້ວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນພຣະເຈົ້າ",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ພວກເຮົາຢູ່ໃນພຣະອົງ\" ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ເຊື່ອຈະເປັນຫນຶ່ງດຽວກັບພຣະເຈົ້າສະເຫມີຫລືມີຄວາມສໍາພັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກັບພຣະເຈົ້າ ຫລາຍຄັ້ງໃນ 1 ໂຢຮັນຂຽນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ດໍາລົງຢູ່ໃນພຣະອົງ\" ມີຄວາມຫມາຍອັນດຽວກັນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອພວກເຮົາເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວນັ້ນ ພວກເຮົາກໍຫມັ້ນໃຈໄດ້ວ່າພວກເຮົາມີຄວາມສາມັກຄີທໍາກັບພຣະເຈົ້າ(See: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ພວກເຮົາຢູ່ໃນພຣະອົງ\" ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ເຊື່ອຈະເປັນຫນຶ່ງດຽວກັບພຣະເຈົ້າສະເຫມີຫລືມີຄວາມສໍາພັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກັບພຣະເຈົ້າ ຫລາຍຄັ້ງໃນ 1 ໂຢຮັນຂຽນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ດໍາລົງຢູ່ໃນພຣະອົງ\" ມີຄວາມຫມາຍອັນດຽວກັນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອພວກເຮົາເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວນັ້ນ ພວກເຮົາກໍຫມັ້ນໃຈໄດ້ວ່າພວກເຮົາມີຄວາມສາມັກຄີທັມກັບພຣະເຈົ້າ(See: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຍັງຄົງຢູ່ໃນພຣະເຈົ້າ",
|
||||
|
|
|
@ -45,7 +45,6 @@
|
|||
"01-05",
|
||||
"01-08",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-04",
|
||||
"02-07",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-12",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue