diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index 7da3733..f68877e 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -24,11 +24,11 @@ "body": "\"ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ຍິນທ່ານສອນໄວ້\"" }, { - "title": "ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ເຫັນດ້ວຍຕາ...ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ພິຈາລະນາເບິ່ງ", + "title": "ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ເຫັນດ້ວຍຕາ...ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ເບິ່ງ", "body": "ເປັນການກ່າວຊໍ້າເພຶ່ອເນັ້ນຄວາມ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຊຶ່ງເຮົາທັງຫລາຍເຫັນດ້ວຍຕາຂອງເຮົາເອງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ:figs_parallelism)" }, { - "title": "ພຣະຄໍາແຫ່ງຊີວິດ", + "title": "ພຣະຊີວິດ", "body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະຄໍາແຫ່ງຊີວິດ\"ນັ້ນຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ພຣະເຢຊູ ຜູ້ຊຶ່ງເປັນຕົ້ນເຫດໃຫ້ຄົນທັງຫລາຍມີຊີວິດນິລັນດອນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: figs_metonymy)" }, {