diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt
index 4288fd2..7fa564b 100644
--- a/13/01.txt
+++ b/13/01.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່",
-		"body": "ການເວົ້າກ່ຽວກັບຂອງປະທານຕ່າງໆ ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງປະທານໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ໂປໂລເນັ້ນວ່າແມ່ນຫຍັງສຳຄັນກວ່າ."
+		"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:",
+		"body": "ການເວົ້າກ່ຽວກັບຂອງປຣະທານຕ່າງໆ ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງປຣະທານໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ໂປໂລເນັ້ນວ່າແມ່ນຫຍັງສຳຄັນກວ່າ."
 	},
 	{
 		"title": "ພາສາຂອງ... ທູດສະຫວັນ",
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "ແຜ່ນໂລຫະຂະຫນາດໃຫຍ່, ເປັນຮູບວົງມົນບາງໆ, ເຊິ່ງຖືກຕີດ້ວຍໄມ້ຕີກອງເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງ (ເບິ່ງ: translate_unknown)"
 	},
 	{
-		"title": "ແຊ່ງທີ່ສົ່ງສຽງ",
+		"title": "ແສ່ງທີ່ສົ່ງສຽງ",
 		"body": "ແຜ່ນໂລຫະຮູບວົງມົນບາງໆ, ສອງແຜ່ນທີ່ຖືກຕີດ້ວຍກັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງ (ເບິ່ງ: translate_unknown)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ca2d19b..6624ae8 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -173,8 +173,8 @@
 		"12-21",
 		"12-25",
 		"12-28",
+		"12-30",
 		"13-title",
-		"13-01",
 		"13-04",
 		"13-08",
 		"13-11",