Tue Nov 19 2019 18:25:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

11/27.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງພຣະກາຍ",
-		"body": "ອາດມີຄວາມໝາຍວ່າ 1) \"ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບເຊິ່ງຄຣິດຕະຈັກຄືພຣະກາຍຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ\" ຫລື 2) \"ແລະບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເຊິ່ງພວກເຂົາກຳລັງຖືພຣະກາຍຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.“ (UDB)"
+		"body": "ອາດມີຄວາມໝາຍວ່າ 1) \"ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບເຊິ່ງຄຣິດຕະຈັກຄືພຣະກາຍຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ\" ຫລື 2) \"ແລະບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເຊິ່ງພວກເຂົາກຳລັງຖືພຣະກາຍຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.\" (UDB)"
 	},
 	{
 		"title": "ອ່ອນແອແລະປ່ວຍໂຊ",

11/31.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຮົາກໍ່ຈະບໍ່ຖືກລົງໂທດ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ລົງໂທດພວກເຮົາ“(UDB) (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ລົງໂທດພວກເຮົາ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງລົງໂທດພວກເຮົານັ້ນ, ພຣະອົງຊົງຕີສອນພວກເຮົາ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພວກເຮົາຖືກລົງໂທດ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ອົງພຣະຜູເປັນເຈົ້າຊົງລົງໂທດພວກເຮົາ, ພຣະອົງຊົງຕີສອນພວກເຮົາ, ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະບໍ່ໄດ້ລົງໂທດພວກເຮົາ“"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ອົງພຣະຜູເປັນເຈົ້າຊົງລົງໂທດພວກເຮົາ, ພຣະອົງຊົງຕີສອນພວກເຮົາ, ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະບໍ່ໄດ້ລົງໂທດພວກເຮົາ\""
 	}
 ]

11/33.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງລໍຖ້າກັນແລະກັນ",
-		"body": "“ອະນຸຍາດໃຫ້ລໍຖ້າຄົນອື່ນໆ ມາຮອດກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນກິນອາຫານ“"
+		"body": "\"ອະນຸຍາດໃຫ້ລໍຖ້າຄົນອື່ນໆ ມາຮອດກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນກິນອາຫານ\""
 	},
 	{
 		"title": "ໃຫ້ພວກເຂົາກິນຢູ່ເຮືອນກ່ອນ",
-		"body": "“ໃຫ້ພວກເຂົາກິນກ່ອນທີ່ຈະມາຮ່ວມງານການເຕົ້າໂຮມກັນນີ້"
+		"body": "ໃຫ້ພວກເຂົາກິນກ່ອນທີ່ຈະມາຮ່ວມງານການເຕົ້າໂຮມກັນນີ້"
 	},
 	{
 		"title": "ພວກທ່ານຈະບໍ່ຖືກລົງໂທດ",

manifest.json

@@ -157,8 +157,8 @@
 		"11-20",
 		"11-23",
 		"11-25",
+		"11-27",
 		"11-31",
-		"11-33",
 		"12-title",
 		"12-01",
 		"12-04",