diff --git a/14/31.txt b/14/31.txt
index e926f01..4cb580f 100644
--- a/14/31.txt
+++ b/14/31.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທຸກຄົນໄດ້ຮັບການຊົງສ້າງ",
-		"body": "ນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກະຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າແຫ່ງຄວາມວຸ້ນວາຍ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a426c18..049e73b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -193,7 +193,6 @@
 		"14-26",
 		"14-29",
 		"14-31",
-		"14-34",
 		"14-37",
 		"14-39",
 		"15-title",