From d0f08c127c67f9bd106667d3fea07b0c3ad23a45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxkee <maxkee@noreply.door43.org>
Date: Tue, 19 Nov 2019 18:29:27 +0700
Subject: [PATCH] Tue Nov 19 2019 18:29:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 12/04.txt     | 2 +-
 12/07.txt     | 8 ++++----
 12/09.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 1 -
 4 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt
index 831e1d0..5bc9223 100644
--- a/12/04.txt
+++ b/12/04.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ຊົງເປັນເຫດແຫ່ງກິດຈະກຳຕ່າງໆ ໃນທຸກຄົນ",
-		"body": "“ເປັນເຫດໃຫ້ທຸກຄົນມີສິ່ງເຫລົ່ານີ້“"
+		"body": "\"ເປັນເຫດໃຫ້ທຸກຄົນມີສິ່ງເຫລົ່ານີ້\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt
index b41f79d..04f7ff0 100644
--- a/12/07.txt
+++ b/12/07.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ປະທານໃຫ້ແກ່ແຕ່ລະຄົນ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ພຣະເຈົ້າຄືຜູ້ດຽວຜູ້ຊົງປະທານ (12:4). ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ພຣະເຈົ້າຊົງປະທານໃຫ້ແຕ່ລະຄົນ“ (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ພຣະເຈົ້າຄືຜູ້ດຽວຜູ້ຊົງປະທານ (12:4). ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າຊົງປະທານໃຫ້ແຕ່ລະຄົນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ຊົງໃຫ້ຄົນໜຶ່ງມີຖ້ອຍຄຳແຫ່ງພຣະວິນຍານ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ໂດຍທາງພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າຊົງປະທານໃຫ້ຄົນໜຶ່ງມີຖ້ອຍຄຳ“ (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ໂດຍທາງພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າຊົງປະທານໃຫ້ຄົນໜຶ່ງມີຖ້ອຍຄຳ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ໂດຍພຣະວິນຍານ",
@@ -17,10 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້ອຍຄຳແຫ່ງສະຕິປັນຍາ",
-		"body": "ໂປໂລກຳລັງສື່ຄວາມຄິດຜ່ານທາງຄຳສອງຄຳນີ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ຖ້ອຍຄຳແຫ່ງປັນຍາ“ (ເບິ່ງ:  figs_hendiadys)"
+		"body": "ໂປໂລກຳລັງສື່ຄວາມຄິດຜ່ານທາງຄຳສອງຄຳນີ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ຖ້ອຍຄຳແຫ່ງປັນຍາ\" (ເບິ່ງ:  figs_hendiadys)"
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຄວາມຮູ້",
-		"body": "ໂປໂລກຳລັງສື່ຄວາມຄິດຜ່ານທາງຄຳສອງຄຳນີ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ຖ້ອຍຄຳທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້“ (ເບິ່ງ: figs_hendiadys)"
+		"body": "ໂປໂລກຳລັງສື່ຄວາມຄິດຜ່ານທາງຄຳສອງຄຳນີ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ຖ້ອຍຄຳທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ \" (ເບິ່ງ: figs_hendiadys)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt
index a6137ca..1e37104 100644
--- a/12/09.txt
+++ b/12/09.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຊົງປະທານ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ພຣະເຈົ້າປະທານ“ ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ໃນ 12:7. (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າປະທານ\" ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ໃນ 12:7. (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ໂດຍພຣະວິນຍານອົງດຽວກັນ",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພາສາແປກໆ",
-		"body": "“ຄວາມສາມາດທີ່ຈະເວົ້າພາສາຕ່າງໆ“ (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"body": "\"ຄວາມສາມາດທີ່ຈະເວົ້າພາສາຕ່າງໆ“ (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ແປພາສາແປກໆ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7eaebaf..7217157 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -164,7 +164,6 @@
 		"12-01",
 		"12-04",
 		"12-07",
-		"12-09",
 		"12-12",
 		"12-14",
 		"12-18",