diff --git a/15/08.txt b/15/08.txt index 757d6c5..bd98851 100644 --- a/15/08.txt +++ b/15/08.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "ລູກທີ່ເກີດຜິດຍາມ", - "body": "ນີ້ເປັນປະໂຫຍກທີ່ໂປໂລໃຊ້ ອາດຈະໝາຍຄວາມວ່າທ່ານເປັນຄຣິດສະຕຽນຊ່ວງຫລັງຈາກອັກຄະສາວົກຄົນອື່ນໆ ຫລືບາງເທື່ອເພິ່ນອາດຈະໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ເໝືອນອັກຄະສາວົກຄົນອື່ນ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງການເຮັດພັນທະກິດອັນຍາວນານສາມປີຂອງພຣະເຢຊູ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ບາງຄົນຂາດປະສົບການທີ່ຄົນອື່ນມີ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" + "body": "ນີ້ເປັນປະໂຫຍກທີ່ໂປໂລໃຊ້ ອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານເປັນຄຣິສະຕຽນຊ່ວງຫລັງຈາກອັກຄະສາວົກຄົນອື່ນໆ ຫລືບາງເທື່ອເພິ່ນອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ເຫມືອນອັກຄະສາວົກຄົນອື່ນ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງການເຮັດພັນທະກິດອັນຍາວນານສາມປີຂອງພຣະເຢຊູ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: \"ບາງຄົນຂາດປະສົບການທີ່ຄົນອື່ນມີ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/10.txt b/15/10.txt index 1eaa466..d3962bb 100644 --- a/15/10.txt +++ b/15/10.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງທີ່ປະທານແກ່ຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນກໍ່ບໍ່ໄຮ້ປະໂຫຍດ", - "body": "ໂປໂລກຳລັງເນັ້ນໜັກຜ່ານທາງການຢືນຢັນດ້ວຍການປະຕິເສດວ່າພຣະເຈົ້າທຳງານຜ່ານໂປໂລ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ເພາະວ່າພຣະອົງຊົງມີພຣະເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພຣະເຈົ້າຈຶ່ງສາມາດເຮັດພັນທະກິດໄດ້ດີແບບນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_litotes)" + "body": "ໂປໂລກຳລັງເນັ້ນຫນັກຜ່ານທາງການຢືນຢັນດ້ວຍການປະຕິເສດວ່າພຣະເຈົ້າທຳງານຜ່ານໂປໂລ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: \"ເພາະວ່າພຣະອົງຊົງມີພຣະເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພຣະເຈົ້າຈຶ່ງສາມາດເຮັດພັນທະກິດໄດ້ດີແບບນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_litotes)" }, { "title": "ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຊົງປະທານແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ", - "body": "ໂປໂລກ່າວເຖິງພັນທະກິດທີ່ເພິ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຊົງມີພຣະເມດຕາແກ່ເພິ່ນເໝືອນວ່າພຣະຄຸນກຳລັງເຮັດພັນທະກິດແທ້ໆ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: ອາດຈະມີຄວາມໝາຍວ່າ 1) ນີ້ຄືຄວາມຈິງຕາມຕົວອັກສອນ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດພັນທະກິດແທ້ໆ ແລະມີພຣະເມດຕາໃຊ້ໂປໂລເປັນເໝືອນເຄື່ອງມື ຫລື 2) ໂປໂລກຳລັງໃຊ້ຄຳອຸປະມາ ແລະກຳລັງເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າຊົງມີພຣະເມດຕາທີ່ໃຫ້ໂປໂລເຮັດພັນທະກິດແລະເຮັດໃຫ້ພັນທະກິດຂອງໂປໂລເກີດຜົນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ໂປໂລກ່າວເຖິງພັນທະກິດທີ່ເພິ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຊົງມີພຣະເມດຕາແກ່ເພິ່ນເຫມືອນວ່າພຣະຄຸນກຳລັງເຮັດພັນທະກິດແທ້ໆ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ອາດຈະມີຄວາມໝາຍວ່າ 1) ນີ້ຄືຄວາມຈິງຕາມຕົວອັກສອນ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດພັນທະກິດແທ້ໆ ແລະມີພຣະເມດຕາໃຊ້ໂປໂລເປັນເໝືອນເຄື່ອງມື ຫລື 2) ໂປໂລກຳລັງໃຊ້ຄຳອຸປະມາ ແລະກຳລັງເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າຊົງມີພຣະເມດຕາທີ່ໃຫ້ໂປໂລເຮັດພັນທະກິດແລະເຮັດໃຫ້ພັນທະກິດຂອງໂປໂລເກີດຜົນ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6d5e2fd..78482db 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -195,6 +195,7 @@ "15-01", "15-03", "15-05", + "15-08", "16-title", "16-01", "16-03",