diff --git a/10/20.txt b/10/20.txt index 47320ec..2e28ee5 100644 --- a/10/20.txt +++ b/10/20.txt @@ -12,11 +12,11 @@ "body": "ໂປໂລຕ້ອງການໃຫ້ຊາວເມືອງໂກຣິນໂທຕອບຄຳຖາມນີ້ໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: \"ທ່ານຄວນຮູ້ໂດຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງບອກທ່ານວ່າມັນເປັນການບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຫຶງຫວງ.\"" }, { - "title": "ຢົ້ວ", + "title": "ຢິວ", "body": "ເຮັດໃຫ້ຮ້າຍ ຫລື ເຮັດໃຫ້ລະຄາຍເຄືອງ" }, { "title": "ເຮົາມີກຳລັງຫລາຍກວ່າພຣະອົງຫລື?", - "body": "ໂປໂລຕ້ອງການໃຫ້ຊາວເມືອງໂກຣິນໂທຕອບຄຳຖາມນີ້ໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ທ່ານຄວນຮູ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານວ່າເຮົາບໍ່ໄດ້ແຂງແຮງກວ່າພຣະເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງ: \nfigs_rquestion)" + "body": "ໂປໂລຕ້ອງການໃຫ້ຊາວເມືອງໂກຣິນໂທຕອບຄຳຖາມນີ້ໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: \"ທ່ານຄວນຮູ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານວ່າເຮົາບໍ່ໄດ້ແຂງແຮງກວ່າພຣະເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງ: \nfigs_rquestion)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt index ead08ff..915c669 100644 --- a/10/23.txt +++ b/10/23.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດທຸກສິ່ງໄດ້", - "body": "ໃນທີ່ນີ້ອາດມີຄວາມໝາຍ 1) ໂປໂລກຳລັງຕອບສິ່ງທີ່ຊາວເມືອງໂກຣິນບາງຄົນຄວນຄິດ. \"ບາງຄົນເວົ້າວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດທຸກສິ່ງໄດ້ '\" ຫລື 2) ໂປໂລກຳລັງກ່າວຢ່າງປົກກະຕິໃນສິ່ງທີ່ເພິ່ນຄິດວ່າຖືກຕ້ອງ, “ພຣະເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດທຸກສິ່ງໄດ້.“ ປະໂຫຍກນີ້ຄວນແປດັ່ງທີ່ປາກົດໃນ 6:12." + "body": "ໃນທີ່ນີ້ອາດມີຄວາມຫມາຍ 1) ໂປໂລກຳລັງຕອບສິ່ງທີ່ຊາວເມືອງໂກຣິນບາງຄົນຄວນຄິດ. \"ບາງຄົນເວົ້າວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດທຸກສິ່ງໄດ້ '\" ຫລື 2) ໂປໂລກຳລັງກ່າວຢ່າງປົກກະຕິໃນສິ່ງທີ່ເພິ່ນຄິດວ່າຖືກຕ້ອງ, “ພຣະເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດທຸກສິ່ງໄດ້.“ ປະໂຫຍກນີ້ຄວນແປດັ່ງທີ່ປາກົດໃນ 6:12." }, { "title": "ເຮັດໃຫ້ຈະເລີນຂຶ້ນ", - "body": "ໂປໂລກ່າວເຖິງການຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ຄົນເໝືອນກັບວ່າກຳລັງສ້າງເຮືອນ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ:\"ຊ່ວຍຄົນ.\" ເບິ່ງວິທີການ \"ເຮັດໃຫ້ຈະເລີນຂຶ້ນ\" ຖືກແປໃນ 8:1. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ໂປໂລກ່າວເຖິງການຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ຄົນເຫມືອນກັບວ່າກຳລັງສ້າງເຮືອນ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ:\"ຊ່ວຍຄົນ.\" ເບິ່ງວິທີການ \"ເຮັດໃຫ້ຈະເລີນຂຶ້ນ\" ຖືກແປໃນ 8:1. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ab4a0ef..7cc348c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -136,6 +136,9 @@ "10-11", "10-14", "10-18", + "10-20", + "10-23", + "10-25", "11-01", "11-05", "11-07",