diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt index f9ff0f4..fd7a652 100644 --- a/06/14.txt +++ b/06/14.txt @@ -5,14 +5,14 @@ }, { "title": "ທ່ານບໍ່ຮູ້ຫລືວ່າຮ່າງກາຍຂອງພວກທ່ານເປັນອະໄວຍະວະຂອງພຣະຄຣິດ?", - "body": "ແຂນແລະຂາຂອງພວກເຮົາເຊິ່ງເປັນອະໄວຍະວະຂອງຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ, ເໝືອນກັບຮ່າງກາຍຂອງເຮົາເປັນອະໄວຍະວະພຣະກາຍພຣະຄຣິດ, ຄືຄຣິສຕະຈັກ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ຮ່າງກາຍຂອງທ່ານເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພຣະຄຣິດ“ (ເບິ່ງ: figs_metaphor) (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ແຂນແລະຂາຂອງພວກເຮົາເຊິ່ງເປັນອະໄວຍະວະຂອງຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ, ເໝືອນກັບຮ່າງກາຍຂອງເຮົາເປັນອະໄວຍະວະພຣະກາຍພຣະຄຣິດ, ຄືຄຣິດຕະຈັກ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ຮ່າງກາຍຂອງທ່ານເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພຣະຄຣິດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor) (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { "title": "ເປັນການສົມຄວນຫລືທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາອະໄວຍະວະຂອງພຣະຄຣິດໄປເຂົ້າສ່ວນກັບຄົນຂາຍຕົວ?", - "body": "ໂປໂລກຳລັງໃຊ້ຕົວທ່ານເອງເປັນຕົວຢ່າງເພື່ອສອນພວກເຂົາ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພຣະຄຣິດ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເອົາຕົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກພຣະຄຣິດໄປເຂົ້າສ່ວນກັບຄົນຂາຍຕົວ!“ ຫລື “ເຮົາເປັນອະໄວຍະວະຂອງພຣະຄຣິດ. ເຮົາບໍ່ຄວນແຍກຕົວອອກຈາກພຣະຄຣິດແລະໄປມີສ່ວນຮ່ວມກັບຄົນຂາຍຕົວ! (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ໂປໂລກຳລັງໃຊ້ຕົວທ່ານເອງເປັນຕົວຢ່າງເພື່ອສອນພວກເຂົາ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ຂ້າພະເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພຣະຄຣິດ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເອົາຕົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກພຣະຄຣິດໄປເຂົ້າສ່ວນກັບຄົນຂາຍຕົວ!\"ຫລື \"ເຮົາເປັນອະໄວຍະວະຂອງພຣະຄຣິດ. ເຮົາບໍ່ຄວນແຍກຕົວອອກຈາກພຣະຄຣິດແລະໄປມີສ່ວນຮ່ວມກັບຄົນຂາຍຕົວ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { "title": "ຢ່າໃຫ້ເປັນແນວນັ້ນ", - "body": "“ທີ່ບໍ່ຄວນເກີດຂຶ້ນ!“" + "body": "\"ທີ່ບໍ່ຄວນເກີດຂຶ້ນ!\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/06/16.txt b/06/16.txt index ba23f9f..e0b3a23 100644 --- a/06/16.txt +++ b/06/16.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "ທ່ານບໍ່ຮູ້ຫລືວ່າ... ນາງ?", - "body": "ໂປໂລເລີ່ມສອນຊາວເມືອງໂກຣິນໂທ ໂດຍເນັ້ນເຖິງຄວາມຈິງທີ່ພວກເຂົາຮູ້ຢູ່ແລ້ວ. “ຂ້າພະເຈົ້າຕອ້ງການເຕືອນທ່ານວ່າ... ນາງ“ (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ໂປໂລເລີ່ມສອນຊາວເມືອງໂກຣິນໂທ ໂດຍເນັ້ນເຖິງຄວາມຈິງທີ່ພວກເຂົາຮູ້ຢູ່ແລ້ວ. \"ຂ້າພະເຈົ້າຕອ້ງການເຕືອນທ່ານວ່າ... ນາງ\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { "title": "ຄົນທີ່ເຂົ້າສ່ວນກັບຄົນຂາຍຕົວກໍ່ກາຍເປັນເນື້ອດຽວກັນກັບນາງ", - "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ເມື່ອຜູ້ຊາຍນຳຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຂົ້າມີສ່ວນຮ່ວມກັນຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ທີ່ຂາຍຕົວ, ກໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາເປັນກາຍດຽວກັນ“ (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" + "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ເມື່ອຜູ້ຊາຍນຳຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຂົ້າມີສ່ວນຮ່ວມກັນຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ທີ່ຂາຍຕົວ, ກໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາເປັນກາຍດຽວກັນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" }, { "title": "ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກໍ່ກາຍເປັນວິນຍານດຽວກັນກັບພຣະອົງ", - "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ເມື່ອອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້ານຳພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງເຂົ້າມາຮ່ວມກັບວິນຍານຂອງບຸກຄົນ, ກໍ່ເຮັດໃຫ້ກາຍເປັນວິນຍານດຽວກັນ“ (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" + "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ເມື່ອອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້ານຳພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງເຂົ້າມາຮ່ວມກັບວິນຍານຂອງບຸກຄົນ, ກໍ່ເຮັດໃຫ້ກາຍເປັນວິນຍານດຽວກັນ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index c8d9940..7eaebaf 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -95,6 +95,7 @@ "06-07", "06-09", "06-12", + "06-14", "06-16", "06-18", "06-19",