Tue Nov 19 2019 20:47:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
d37e288ff9
commit
7ca37bb4ec
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເນື້ອໜັງແລະເລືອດບໍ່ສາມາດມີສ່ວນໃນຣາຊະອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້. ແລະສິ່ງທີ່ເປື່ອຍເນົ່າບໍ່ສາມາດມີສ່ວນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າໄດ້",
|
||||
"body": "ອາດມີຄວາມໝາຍວ່າ 1) ສອງປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມໝາຍດຽວກັນ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ມະນຸດຜູ້ທີ່ຕ້ອງຕາຍຢ່າງແນ່ນອນບໍ່ສາມາດມີສ່ວນໃນອານາຈັກອັນຖາວອນຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້“ ຫລື 2) ປະໂຫຍກທີສອງຈົບຄວາມຄຶດທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປະໂຫຍກທຳອິດ. ອາດແປອີກຢ່າງວ່າ: “ມະນຸດຜູ້ອ່ອນແອບໍ່ສາມາດມີສ່ວນໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ. ແລະມະນຸດຜູ້ທີ່ຕ້ອງຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ ກໍ່ບໍ່ສາມາດມີສ່ວນໃນອານາຈັກອັນຖາວອນນີ້ໄດ້“ (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
|
||||
"body": "ອາດມີຄວາມໝາຍວ່າ 1) ສອງປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມໝາຍດຽວກັນ. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ມະນຸດຜູ້ທີ່ຕ້ອງຕາຍຢ່າງແນ່ນອນບໍ່ສາມາດມີສ່ວນໃນອານາຈັກອັນຖາວອນຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ \" ຫລື 2) ປະໂຫຍກທີສອງຈົບຄວາມຄຶດທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປະໂຫຍກທຳອິດ. ອາດແປອີກຢ່າງວ່າ: \"ມະນຸດຜູ້ອ່ອນແອບໍ່ສາມາດມີສ່ວນໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ. ແລະມະນຸດຜູ້ທີ່ຕ້ອງຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ ກໍ່ບໍ່ສາມາດມີສ່ວນໃນອານາຈັກອັນຖາວອນນີ້ໄດ້ \" (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເນື້ອໜັງແລະເລືອດ",
|
||||
|
@ -13,14 +13,14 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ມີສ່ວນໃນ",
|
||||
"body": "ການໄດ້ຮັບໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າສັນຍາກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ຖືກກ່າວເໝືອນການຮັບຊັບສົມບັດແລະຄວາມຮັ່ງມີຈາກສະມາຊິກຄອບຄົວ.(ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ການໄດ້ຮັບໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າສັນຍາກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ຖືກກ່າວເໝືອນການຮັບຊັບສົມບັດແລະຄວາມຮັ່ງມີຈາກສະມາຊິກຄອບຄົວ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ສິ່ງທີ່ເປື່ອຍເນົ່າ... ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ",
|
||||
"body": "“ເປື່ອຍເນົ່າ... ບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ.“ ເບິ່ງຄຳເຫລົ່ານີ້ຖືກແປໃນ 15:42."
|
||||
"body": "\"ເປື່ອຍເນົ່າ... ບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ.\" ເບິ່ງຄຳເຫລົ່ານີ້ຖືກແປໃນ 15:42."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະຖືກປ່ຽນໃໝ່ທຸກຄົນ",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຂຽນໃນປະໂຫຍກຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ.ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: “ພຣະເຈົ້າຈະປ່ຽນແປງເຮົາທັງຫລາຍ“ (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຂຽນໃນປະໂຫຍກຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປ.ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າຈະປ່ຽນແປງເຮົາທັງຫລາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
||||
}
|
||||
]
|
10
15/52.txt
10
15/52.txt
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະຖືກປ່ຽນ",
|
||||
"body": "“ພຣະເຈົ້າຈະປ່ຽນເຮົາ“ (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
||||
"body": "\"ພຣະເຈົ້າຈະປ່ຽນເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໃນພັບຕາດຽວ",
|
||||
"body": "ມັນຈະເກີດຂຶ້ນໄວຫລາຍ ຈົນປຽບທຽບກັບຄົນພັບຕາ."
|
||||
"title": "ໃນພິບຕາດຽວ",
|
||||
"body": "ມັນຈະເກີດຂຶ້ນໄວຫລາຍ ຈົນປຽບທຽບກັບຄົນພິບຕາ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ສຽງແກເທື່ອສຸດທ້າຍ",
|
||||
"body": "“ເມື່ອສຽງແກເທື່ອສຸດທ້າຍ“"
|
||||
"body": "\"ເມື່ອສຽງແກເທື່ອສຸດທ້າຍ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເປື່ອຍເນົ່າໄດ້... ຮ່າງກາຍທີ່ເປື່ອຍເນົ່ານີ້... ສິ່ງທີ່ເປື່ອຍເນົ່າ",
|
||||
"body": "“ໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ສາມາດເປື່ອຍເນົ່າໄດ້... ຮ່າງກາຍນີ້ສາມາດເປື່ອຍເນົ່າ.“ ເບິ່ງຄຳເຫລົ່ານີ້ແປໄດ້ແນວໃດແດ່ໃນ 15:42."
|
||||
"body": "\"ໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ສາມາດເປື່ອຍເນົ່າໄດ້... ຮ່າງກາຍນີ້ສາມາດເປື່ອຍເນົ່າ.\" ເບິ່ງຄຳເຫລົ່ານີ້ແປໄດ້ແນວໃດແດ່ໃນ 15:42."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຕ້ອງສວມດ້ວຍ",
|
||||
|
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"15-42",
|
||||
"15-45",
|
||||
"15-47",
|
||||
"15-52",
|
||||
"15-50",
|
||||
"15-54",
|
||||
"15-56",
|
||||
"15-58",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue